使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全11,928件25件表示
彼女は病気だと思う。
英語の訳
- I think she is sick.
出典: Tatoeba文番号 153220
事故は起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 150823
手に入れたものは何だ？
英語の訳
- What is it you got?
出典: Tatoeba文番号 148650
手袋はよい贈り物だ。
英語の訳
- A pair of gloves is a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 148522
勝利は我々のものだ。
英語の訳
- The day is ours without doubt.
- The victory is ours.
出典: Tatoeba文番号 147163
焼もちは友情の敵だ。
英語の訳
- Jealousy is an enemy to friendship.
出典: Tatoeba文番号 146379
地獄の沙汰も金次第。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 126918
茶飲み友達がほしい。
英語の訳
- I want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 126622
農作物は平年並みだ。
英語の訳
- The crops are up to the average.
出典: Tatoeba文番号 121699
彼こそ本物の紳士だ。
英語の訳
- He is a real gentleman.
- He's a real gentleman.
出典: Tatoeba文番号 119294
彼に会いたいものだ。
英語の訳
- I would like to meet him.
出典: Tatoeba文番号 118661
彼の意見は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 118142
彼の提案は問題外だ。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116468
彼はあなたの友達なの？
英語の訳
- Is he a friend of yours?
出典: Tatoeba文番号 114914
彼はつりの専門家だ。
英語の訳
- He is an expert at fishing.
出典: Tatoeba文番号 111875
彼は英雄のつもりだ。
英語の訳
- He believes that he is a hero.
出典: Tatoeba文番号 109612
彼は確かに愚か者だ。
英語の訳
- He is a fool, and no mistake.
出典: Tatoeba文番号 108913
彼は金持ちのようだ。
英語の訳
- He seems to be rich.
- He seems rich.
出典: Tatoeba文番号 108156
彼は経済の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in economics.
- He's an expert in economics.
出典: Tatoeba文番号 107977
彼は高潔そのものだ。
英語の訳
- He is the soul of honor.
出典: Tatoeba文番号 107292
彼は私の兄の友達だ。
英語の訳
- He's a friend of my brother's.
出典: Tatoeba文番号 105863
彼は社長の鞄持ちだ。
英語の訳
- He is the boss's private secretary.
出典: Tatoeba文番号 104680
彼は親切そのものだ。
英語の訳
- He is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 103678
彼は彼女の友達です。
英語の訳
- He's her friend.
- He is her friend.
出典: Tatoeba文番号 100852
彼女はいつも薄情だ。
英語の訳
- She is always cold-hearted.
出典: Tatoeba文番号 93236