使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぼを含む例文一覧
だぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,532件25件表示
僕らがバカだと本当に思うの？
英語の訳
- Do you really think that we're that stupid?
出典: Tatoeba文番号 7820238
これは僕らの問題じゃない。
英語の訳
- This is not our problem.
- This isn't our problem.
出典: Tatoeba文番号 7492736
僕はそれが出来ないだろう。
英語の訳
- I won't be able to do that.
出典: Tatoeba文番号 7422859
あなたは私の唯一の希望だ。
英語の訳
- You're my only hope.
- You are my only hope.
出典: Tatoeba文番号 5845224
どちらにしてもあれは幻だ。
英語の訳
- In any case, that's an illusion.
出典: Tatoeba文番号 3430707
トムの母語はフランス語だ。
英語の訳
- Tom's native language is French.
- Tom's mother tongue is French.
出典: Tatoeba文番号 2733775
彼の母国語はフランス語だ。
英語の訳
- His native language is French.
出典: Tatoeba文番号 2279244
僕はまだ暗いうちに起きた。
英語の訳
- I got up while it was still dark.
出典: Tatoeba文番号 2229474
私はただずぼらなだけです。
英語の訳
- I'm just lazy.
出典: Tatoeba文番号 2216585
僕はグルテンアレルギーだ。
英語の訳
- I'm allergic to gluten.
出典: Tatoeba文番号 1689847
彼は終生貧乏のままだった。
英語の訳
- He remained poor all his life.
出典: Tatoeba文番号 1284934
夜だ。僕はまだ寝ていない。
英語の訳
- It's night and I'm still not asleep.
出典: Tatoeba文番号 1160021
彼はある種彼女の下僕だな。
英語の訳
- He's some kind of manservant for her.
出典: Tatoeba文番号 994649
僕は外国語が好きなんだよ。
英語の訳
- I like foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 894466
この男性は死亡しています。
英語の訳
- This man is dead.
出典: Tatoeba文番号 869353
彼の奥さんは僕の友達です。
英語の訳
- His wife is one of my friends.
- His wife's a friend of mine.
- His wife is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 641651
その赤ん坊はまだ歩かない。
英語の訳
- The baby doesn't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 544685
僕はポケモンを見て育った。
英語の訳
- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.
出典: Tatoeba文番号 473228
あなただけが私の希望です。
英語の訳
- You alone are my hope.
出典: Tatoeba文番号 233897
この学校は暖房設備がない。
英語の訳
- This school has no heating.
出典: Tatoeba文番号 222597
この山は登るのが困難だよ。
英語の訳
- This mountain is difficult to climb.
出典: Tatoeba文番号 221850
スペイン語は彼女の母語だ。
英語の訳
- Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 214515
それは予防できない病気だ。
英語の訳
- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.
出典: Tatoeba文番号 204802
なんて大きなかぼちゃなんだ！
英語の訳
- What a big pumpkin!
出典: Tatoeba文番号 198872
フランス語は彼女の母語だ。
英語の訳
- French is her mother tongue.
- French is her native language.
- French is her first language.
出典: Tatoeba文番号 196973