使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぼを含む例文一覧
だぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,532件25件表示
僕たちの仲はもう終わりだ。
英語の訳
- It's all over between us.
出典: Tatoeba文番号 196401
まるで君は僕の鏡みたいだ。
英語の訳
- You're the only mirror for me.
出典: Tatoeba文番号 195148
もうすぐ太陽が昇るだろう。
英語の訳
- The sun will come up soon.
出典: Tatoeba文番号 194430
応募の方はお入りください。
英語の訳
- Apply within.
出典: Tatoeba文番号 188533
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
危うく溺れるところだった。
英語の訳
- I came near to being drowned.
出典: Tatoeba文番号 183598
君はその職に応募すべきだ。
英語の訳
- You should apply for that post.
出典: Tatoeba文番号 177727
警官は泥棒の腕をつかんだ。
英語の訳
- The policeman took the thief by the arm.
- The policeman grabbed the robber's arm.
出典: Tatoeba文番号 176326
国内は防衛問題で沸騰した。
英語の訳
- The country seethed over the issue of national defense.
出典: Tatoeba文番号 173038
私の夢は消防士になる事だ。
英語の訳
- My dream is to be a firefighter.
- My dream is to become a firefighter.
出典: Tatoeba文番号 162577
風で帽子を飛ばされたんだ。
英語の訳
- I had my hat blown off.
出典: Tatoeba文番号 152965
消防署に連絡してください。
英語の訳
- Please call the fire department.
出典: Tatoeba文番号 146391
数学は僕の大好きな科目だ。
英語の訳
- Mathematics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 143549
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
英語の訳
- The baby is now at the stage of talking.
出典: Tatoeba文番号 142183
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
英語の訳
- The baby smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 142180
赤ん坊は眠っているようだ。
英語の訳
- The baby seems to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 142158
誰かが帽子を忘れていった。
英語の訳
- Somebody has left his hat.
出典: Tatoeba文番号 137058
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
英語の訳
- The thief whipped out into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 125346
塔の写真はピンぼけだった。
英語の訳
- The picture of the tower was out of focus.
出典: Tatoeba文番号 124326
道はとてもでこぼこだった。
英語の訳
- The road was very rough.
出典: Tatoeba文番号 123587
彼の希望は無残に砕かれた。
英語の訳
- His hopes were shattered.
出典: Tatoeba文番号 117820
彼の通信簿はオールＡだよ。
英語の訳
- He has a straight-A report card.
出典: Tatoeba文番号 116497
彼はべらぼうな大金持ちだ。
英語の訳
- He is made of money.
出典: Tatoeba文番号 111014
彼はほぼ６フィート上背だ。
英語の訳
- He is almost six feet tall.
出典: Tatoeba文番号 110909
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
英語の訳
- He is rich and I am poor.
出典: Tatoeba文番号 108186