使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぼを含む例文一覧
だぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,532件25件表示
僕はコーヒーが嫌いだよ。
英語の訳
- I don't like coffee.
- I hate coffee.
- I dislike coffee.
出典: Tatoeba文番号 196359
ぼくは大体用意ができた。
英語の訳
- I'm about ready.
出典: Tatoeba文番号 196305
ミルクは赤ん坊を育てる。
英語の訳
- Milk nourishes a baby.
出典: Tatoeba文番号 195040
悪いのは君ではなく僕だ。
英語の訳
- It is not you but I that am to blame.
- I'm to blame, not you.
出典: Tatoeba文番号 191487
猿が木に登るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for a monkey to climb a tree.
- It's easy for monkeys to climb trees.
出典: Tatoeba文番号 188727
強打者が簡単に凡退した。
英語の訳
- The slugger was easily put out.
出典: Tatoeba文番号 180501
君は僕と一緒に来るのだ。
英語の訳
- You are to come with me.
- You're to come with me.
出典: Tatoeba文番号 176891
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
古いつぼが掘り出された。
英語の訳
- An antique pot was dug out.
出典: Tatoeba文番号 174632
攻撃は最大の防御である。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173581
昨日は僕の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my birthday.
出典: Tatoeba文番号 169947
代数は僕の得意な学科だ。
英語の訳
- Algebra is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 137845
大勢の人がおぼれ死んだ。
英語の訳
- A number of people were drowned.
出典: Tatoeba文番号 137467
誰かが階段を登ってくる。
英語の訳
- There's somebody coming up the stairs.
- There's someone coming up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 137101
日本語は私たちの母語だ。
英語の訳
- Japanese is our mother tongue.
- Our native language is Japanese.
出典: Tatoeba文番号 122336
彼と僕はツーカーの仲だ。
英語の訳
- We can just about read each other's minds.
- He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
出典: Tatoeba文番号 119159
彼の批判は犬の遠吠えだ。
英語の訳
- He can only criticize people behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 116327
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼は何事でも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109358
彼は生まれつき冒険家だ。
英語の訳
- He has an innate love of adventure.
出典: Tatoeba文番号 103239
彼らはこの上なく貧乏だ。
英語の訳
- They are as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 98078
彼女が僕の手をつかんだ。
英語の訳
- She got me by the hand.
出典: Tatoeba文番号 95203
彼女は祖母に育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her grandmother.
出典: Tatoeba文番号 88207
彼女は僕にやさしいんだ。
英語の訳
- She's good to me you know.
- She's nice to me.
出典: Tatoeba文番号 86709
彼女は僕より２歳年下だ。
英語の訳
- She is two years younger than me.
- She is two years younger than I.
- She's two years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 86692