使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぼを含む例文一覧
だぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,532件25件表示
僕はリラックスすべきだ。
英語の訳
- I should relax.
出典: Tatoeba文番号 7554275
そうなったらほぼ完璧だ。
英語の訳
- That would be almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 4900510
ギンは僕の友達じゃない。
英語の訳
- Gin is not my friend.
出典: Tatoeba文番号 4455530
トムは僕のせいで死んだ。
英語の訳
- Tom died because of me.
出典: Tatoeba文番号 3606436
トムは海で溺れて死んだ。
英語の訳
- Tom drowned in the ocean.
出典: Tatoeba文番号 2694319
彼は何もかも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 2408832
彼の日本語はほぼ完璧だ。
英語の訳
- His Japanese is almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 2278810
僕は友だちは１人でいい。
英語の訳
- I'm OK with having just one friend.
出典: Tatoeba文番号 1771044
彼女はデザイナー志望だ。
英語の訳
- She wants to be a designer.
出典: Tatoeba文番号 1747621
僕は天文学が大好きだよ。
英語の訳
- I love astronomy.
出典: Tatoeba文番号 1440438
僕は松山に生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 1184252
校内暴力は大問題である。
英語の訳
- School violence is a big problem.
出典: Tatoeba文番号 1088152
僕は君といると幸せだよ。
英語の訳
- I'm happy when you're there.
出典: Tatoeba文番号 851049
僕も君を愛しているのだ。
英語の訳
- I love you, too.
出典: Tatoeba文番号 629363
時々、皆さんは単細胞だ。
英語の訳
- Sometimes, everyone is simple minded.
出典: Tatoeba文番号 483327
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
きみだけでなく僕も悪い。
英語の訳
- It's not just you, I am also to blame.
出典: Tatoeba文番号 225929
この型の帽子が今流行だ。
英語の訳
- This style of hat is now in fashion.
出典: Tatoeba文番号 222236
この山を登るのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to climb this mountain.
出典: Tatoeba文番号 221849
それはごく平凡な物語だ。
英語の訳
- It's just another story.
出典: Tatoeba文番号 205518
チョークを三本ください。
英語の訳
- Give me three pieces of chalk.
- Please give me three pieces of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202876
どうか僕を許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201609
泥棒が窓から忍び込んだ。
英語の訳
- A thief crept in through the window.
出典: Tatoeba文番号 199623
なぜ君は僕に冷たいんだい？
英語の訳
- Why are you short with me?
出典: Tatoeba文番号 199187
なんて運が悪いんだ、僕は！
英語の訳
- How unlucky I am!
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 198904