使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぼを含む例文一覧
だぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,532件25件表示
貧乏だけれど彼は幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 85158
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
貿易が国富を増大させた。
英語の訳
- Trade increased the country's wealth.
出典: Tatoeba文番号 82480
僕がこの本を書いたんだ。
英語の訳
- I wrote this book.
出典: Tatoeba文番号 82401
僕と彼女は同じクラスだ。
英語の訳
- She and I are classmates.
出典: Tatoeba文番号 82305
僕のは今修理中なんだよ。
英語の訳
- My car's in the shop.
出典: Tatoeba文番号 82256
僕のものは全て君の物だ。
英語の訳
- Whatever I have is yours.
出典: Tatoeba文番号 82251
僕の意見は君とは反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 82243
僕の意見は君のと反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 82241
僕は６時に起きるんだよ。
英語の訳
- I get up at six.
出典: Tatoeba文番号 82138
僕はイチで通ってるんだ。
英語の訳
- I go by Itch.
- I go by the nickname "Itch."
出典: Tatoeba文番号 82126
僕はこの色もまた好きだ。
英語の訳
- I like this color as well.
- I like this color, too.
出典: Tatoeba文番号 82099
僕はこの問題と関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with this matter.
- This doesn't concern me.
- That doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 82096
僕は医者になりたいんだ。
英語の訳
- I want to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 82000
僕は何とばかなのだろう。
英語の訳
- How foolish I am!
- What an idiot I am!
出典: Tatoeba文番号 81988
僕は車を２台持っている。
英語の訳
- I have two cars.
- I own two cars.
出典: Tatoeba文番号 81866
僕は本気で言ってるんだ。
英語の訳
- I mean what I'm saying.
出典: Tatoeba文番号 81748
僕は友達と喧嘩別れした。
英語の訳
- I parted from my friend in anger.
出典: Tatoeba文番号 81738
僕もだよ。テニスはどう。
英語の訳
- Me, too. What about playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 81728
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
友達はぼくをケンと呼ぶ。
英語の訳
- My friends call me Ken.
出典: Tatoeba文番号 79298
君の涙を僕のせいにしないで！
英語の訳
- Don't blame me for your tears!
出典: Tatoeba文番号 12624756
僕は水しか飲まないんだよ。
英語の訳
- I only drink water.
- Water is the only thing I drink.
出典: Tatoeba文番号 12501985
普段から帽子はかぶらない。
英語の訳
- I usually don't wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 11991805
普段、帽子はかぶりません。
英語の訳
- I usually don't wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 11991800