使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぶだぶを含む例文一覧
だぶだぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全3,988件25件表示
自分の家を持ちたいんだよ。
英語の訳
- I want my own house.
出典: Tatoeba文番号 11572708
自分でやるって決めたんだ。
英語の訳
- I've decided I'll do that by myself.
- I decided to do it on my own.
- I decided to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 11540111
メアリーは大丈夫だそうよ。
英語の訳
- Mary says she's fine.
- Mary says she's OK.
- Mary seems to be OK.
出典: Tatoeba文番号 11527043
笑う動物は、人間だけです。
英語の訳
- Humans are the only animals that laugh.
出典: Tatoeba文番号 11178555
この水って、飲んでも大丈夫？
英語の訳
- Is this water safe to drink?
出典: Tatoeba文番号 11052410
ただ喜ぶ顔が見たいんです。
英語の訳
- I just want to see you happy.
出典: Tatoeba文番号 11016621
不満を抱く部下も多かった。
英語の訳
- There were many subordinates who harbored complaints.
出典: Tatoeba文番号 11013742
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
あの鳥は、多分スズメだよ。
英語の訳
- That bird is probably a sparrow.
出典: Tatoeba文番号 10874550
冗談を言う気分じゃないよ。
英語の訳
- I'm in no mood for joking.
出典: Tatoeba文番号 10844892
全部同じに見えるんだけど。
英語の訳
- Everything looks the same.
出典: Tatoeba文番号 10644040
多分、トムがやったんだよ。
英語の訳
- Perhaps Tom did that.
出典: Tatoeba文番号 10629068
自分は正しいと思ってます。
英語の訳
- I think I'm right.
- I'm sure that I'm right.
- I think that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 10628618
なんだか危なっかしいわね。
英語の訳
- That looks somewhat dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10538054
僕たち泥風呂に入ったんだ。
英語の訳
- We took a mud bath.
出典: Tatoeba文番号 10137938
「大丈夫？」「うん。大丈夫」
英語の訳
- "Are you all right?" "Yeah, I'm fine."
出典: Tatoeba文番号 10060086
明日、トムは多分欠席だよ。
英語の訳
- Tom will likely be absent tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9876774
全部が同時に起きたんだよ。
英語の訳
- Everything happened all at once.
出典: Tatoeba文番号 9799476
自分でやらなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 9780612
出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 9697504
私は物理の教授だったんだ。
英語の訳
- I was a physics professor.
出典: Tatoeba文番号 9552071
彼女は泣きたい気分だった。
英語の訳
- She felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 9358121
このズボン、ぶかぶかだよ。
英語の訳
- These trousers are too large.
出典: Tatoeba文番号 9246478
結果はすこぶる良好だった。
英語の訳
- The results were very good.
- The result was very good.
出典: Tatoeba文番号 9183212
ピザを全部食べたのは誰なの？
英語の訳
- Who ate all the pizza?
出典: Tatoeba文番号 9165309