使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぶだぶを含む例文一覧
だぶだぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,988件25件表示
動物をいじめちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 9132002
だれ？クッキー全部食べたの。
英語の訳
- Who ate all the cookies?
出典: Tatoeba文番号 9120412
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
トムは全身ずぶ濡れだった。
英語の訳
- Tom was drenched from head to toe.
出典: Tatoeba文番号 8901957
夢見てるみたいな気分だよ。
英語の訳
- I feel like I'm dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8867106
チーズって凍らせても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to freeze cheese?
出典: Tatoeba文番号 8810233
この文章は正しいでしょうか？
英語の訳
- Is this sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 8734914
この場所は大丈夫なんですか？
英語の訳
- Is this place safe?
出典: Tatoeba文番号 8725592
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
トムは最終的に無事だった。
英語の訳
- Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
左のまぶたがぴくぴくする。
英語の訳
- The left eyelid is twitching.
- My left eyelid is twitching.
出典: Tatoeba文番号 5650415
それが一番大事な部分です。
英語の訳
- That's the most important part.
出典: Tatoeba文番号 5132376
自分で選んだ仕事なんでしょ？
英語の訳
- You chose this job yourself, right?
- You're the one who decided to do this job, right?
出典: Tatoeba文番号 4844575
この文どういう意味だと思う？
英語の訳
- What do you think this sentence means?
出典: Tatoeba文番号 4173841
まだまだ勝負は分からない。
英語の訳
- It ain't over till the fat lady sings.
出典: Tatoeba文番号 3583078
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
トムは日本文学の研究者だ。
英語の訳
- Tom is a Japanese literature researcher.
出典: Tatoeba文番号 2706912
代数は数学の一分野である。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2706255
この文は削除してください。
英語の訳
- Please delete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 2495370
トムは自分の鞄をつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his bag.
出典: Tatoeba文番号 2097952
以下の文章を読んで下さい。
英語の訳
- Please read the text below.
出典: Tatoeba文番号 1857516
地はその産物を出しました。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597402
今は外出したくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166932
自分は全然変だと思わない。
英語の訳
- I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518598
注意深く運転してください。
英語の訳
- Drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 448958