使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぶだぶを含む例文一覧
だぶだぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,988件25件表示
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
この２行は省くべきだ。
英語の訳
- You should leave out these two lines.
出典: Tatoeba文番号 224064
この小説は三部構成だ。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221166
この氷は大丈夫かしら。
英語の訳
- Will the ice bear?
出典: Tatoeba文番号 220120
この部の責任者は誰か。
英語の訳
- Who's in charge of this section?
出典: Tatoeba文番号 220065
この報告書は不十分だ。
英語の訳
- This report is not perfect.
- This report isn't perfect.
出典: Tatoeba文番号 219846
この本を１部ください。
英語の訳
- Give me a copy of this book.
出典: Tatoeba文番号 219530
この問題は彼の領分だ。
英語の訳
- This problem is in his field.
出典: Tatoeba文番号 219355
その国は文化が進んだ。
英語の訳
- The country advanced in civilization.
出典: Tatoeba文番号 210573
その本全部読んだかい。
英語の訳
- Did you read the whole book?
出典: Tatoeba文番号 206599
それはどんな動物なんだ？
英語の訳
- What animal is it?
- What is that animal?
- What kind of animal is that?
出典: Tatoeba文番号 205418
それは何という動物だ。
英語の訳
- What an animal it is!
出典: Tatoeba文番号 205319
それは多分本当だろう。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205010
たぶん雨になるだろう。
英語の訳
- It's going to rain.
- It's probably going to rain.
出典: Tatoeba文番号 203351
たぶん彼は勝つだろう。
英語の訳
- The chances are that he will win.
出典: Tatoeba文番号 203334
ツバメは夏の前触れだ。
英語の訳
- The swallow is a sign of summer.
出典: Tatoeba文番号 202569
ピザは私の大好物です。
英語の訳
- Pizza is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 197606
一寸の虫にも五分の魂。
英語の訳
- The worm turns.
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 190439
空気は気体の混合物だ。
英語の訳
- Air is a mixture of gases.
出典: Tatoeba文番号 179377
降伏条件は過酷だった。
英語の訳
- The surrender terms were harsh.
出典: Tatoeba文番号 173264
子供は外で遊ぶべきだ。
英語の訳
- Children should play outside.
出典: Tatoeba文番号 168544
空飛ぶ円盤だと思った。
英語の訳
- We believed it to be a flying saucer.
出典: Tatoeba文番号 166328
私は新聞を投げ出した。
英語の訳
- I threw down the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155705
私達はひどい水不足だ。
英語の訳
- We are badly in want of water.
出典: Tatoeba文番号 151715
紙袋をいただけますか。
英語の訳
- Can I have a paper bag?
- May I have a paper bag?
- Could I have a paper bag?
出典: Tatoeba文番号 151198