使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全35,110件25件表示
その問題が再燃した。
英語の訳
- The problem has come to the fore again.
出典: Tatoeba文番号 206519
その夜は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy that night.
出典: Tatoeba文番号 206344
それは私が悪いのだ。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205175
それは全く別の事だ。
英語の訳
- That's quite another thing.
出典: Tatoeba文番号 205023
それは当然の報いだ。
英語の訳
- It serves you right.
出典: Tatoeba文番号 204967
それは彼の十八番だ。
英語の訳
- That's his specialty.
出典: Tatoeba文番号 204926
それは費用の問題だ。
英語の訳
- It's a matter of cost.
出典: Tatoeba文番号 204899
それは僕のおごりだ。
英語の訳
- It is on me.
出典: Tatoeba文番号 204862
そんなの朝飯前だよ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
- That's a piece of pie.
- That's very easy to do.
出典: Tatoeba文番号 204216
ただの風邪でしょう。
英語の訳
- You probably just have a cold.
出典: Tatoeba文番号 203635
どうぞお乗り下さい。
英語の訳
- Please get in.
- Please get into the car.
出典: Tatoeba文番号 201346
フグは日本の珍味だ。
英語の訳
- Blowfish is a delicacy in Japan.
出典: Tatoeba文番号 197187
ベスはただの子供だ。
英語の訳
- Bess is simply a child.
出典: Tatoeba文番号 196823
ボブは私の友達です。
英語の訳
- Bob is my friend.
出典: Tatoeba文番号 196007
ほんの少しください。
英語の訳
- Give me just a little.
出典: Tatoeba文番号 195867
もう宿題は終わったの？
英語の訳
- Have you finished your homework?
出典: Tatoeba文番号 194162
もう宿題をすませたの？
英語の訳
- Have you finished doing your homework yet?
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
出典: Tatoeba文番号 194161
もう乗り込む時間だ。
英語の訳
- It's time to get aboard.
出典: Tatoeba文番号 194064
暗い雲は雨の前兆だ。
英語の訳
- Dark clouds are a sign of rain.
出典: Tatoeba文番号 191309
英語は伝達の手段だ。
英語の訳
- English is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 189100
炎が森を包み込んだ。
英語の訳
- Fire devoured the forest.
出典: Tatoeba文番号 188762
俺って、幸せ者だよな？
英語の訳
- I am a lucky budgie, aren't I?
- I'm a lucky man, aren't I?
出典: Tatoeba文番号 188404
何か飲物をください。
英語の訳
- Please give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188045
何か食べ物を下さい。
英語の訳
- Give me something to eat.
- Please give me something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187932
何という水の浪費だ。
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806