使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全35,110件25件表示
彼女はとても臆病だ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207545
昨日彼らを手伝った。
英語の訳
- I helped them yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1202434
彼女はフランス人だ。
英語の訳
- She is French.
出典: Tatoeba文番号 1184260
この訳は正しいですか？
英語の訳
- Is this translation correct?
出典: Tatoeba文番号 1151703
あの老婦人は誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147601
竜は想像上の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125130
今は夜中の２時だよ。
英語の訳
- It's two o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1113284
今は昼の４時半だよ。
英語の訳
- It's 4:30 in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1113278
私は甘いもの好きだ。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 1006908
彼女のことが好きだ。
英語の訳
- I love her.
出典: Tatoeba文番号 997770
京都は日本の古都だ。
英語の訳
- Kyoto is the former capital of Japan.
- Kyoto is Japan's former capital.
- Kyoto is the old capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 994916
この桃は芸術品だよ。
英語の訳
- This peach is a beauty.
- This peach is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 994683
昨日友だちに会った。
英語の訳
- I met my friends yesterday.
出典: Tatoeba文番号 993623
この飛行機は巨大だ。
英語の訳
- That plane is enormous!
- That airplane is huge!
出典: Tatoeba文番号 937580
卑怯者が大嫌いです。
英語の訳
- I can’t stand panties.
- I can't stand cowards.
出典: Tatoeba文番号 890804
この鉛筆は誰のですか？
英語の訳
- Whose pencil is this?
出典: Tatoeba文番号 878985
今日の当番は誰ですか？
英語の訳
- Who's on duty today?
出典: Tatoeba文番号 875368
これが古代の法です。
英語の訳
- This is an ancient law.
出典: Tatoeba文番号 866816
彼は走るのが好きだ。
英語の訳
- He likes to run.
出典: Tatoeba文番号 630420
彼女は５４歳で死んだ。
英語の訳
- She died when she was 54 years old.
- She died at the age of 54.
出典: Tatoeba文番号 572446
トマトの作柄は良だ。
英語の訳
- The tomato crop is of good quality.
出典: Tatoeba文番号 393804
北斗の拳が大好きだよ！
英語の訳
- I love Fist of the North Star!
出典: Tatoeba文番号 342134
事故の原因は不明だ。
英語の訳
- The cause of the accident is unknown.
出典: Tatoeba文番号 236932
彼女は動物が好きだ。
英語の訳
- She is fond of animals.
出典: Tatoeba文番号 236698
その靴は時代遅れだ。
英語の訳
- Those shoes are out of date.
- Those shoes are old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 236686