使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全35,110件25件表示
ここが理想の場所だ。
英語の訳
- This is the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 1690126
この家は耐火住宅だ。
英語の訳
- This house is fireproof.
出典: Tatoeba文番号 1689715
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
彼女はひ弱な体質だ。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 1637307
隣人は愛するものだ。
英語の訳
- We should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 1623605
あれはレモンの木だ。
英語の訳
- That's a lemon tree.
出典: Tatoeba文番号 1614524
これは黄色のバラだ。
英語の訳
- This is a yellow rose.
出典: Tatoeba文番号 1544458
今日は私の忌み日だ。
英語の訳
- Today isn't my lucky day!
出典: Tatoeba文番号 1487285
まとまりは我々の力だ！
英語の訳
- Unity is our strength!
出典: Tatoeba文番号 1487239
私の父はLegoTechnicが好きだ。
英語の訳
- My dad likes Lego Technic.
出典: Tatoeba文番号 1486274
今、これは俺の町だ。
英語の訳
- This is my city now.
出典: Tatoeba文番号 1484683
みんな、俺の出番だ。
英語の訳
- Guys, it's time for me to go.
出典: Tatoeba文番号 1483512
彼女は彼より年下だ。
英語の訳
- She's younger than him.
出典: Tatoeba文番号 1452433
彼女は彼に微笑んだ。
英語の訳
- She smiled at him.
出典: Tatoeba文番号 1432782
彼女は彼を手伝った。
英語の訳
- She helped him.
出典: Tatoeba文番号 1431667
彼女は彼をだました。
英語の訳
- She fooled him.
出典: Tatoeba文番号 1431655
この機械は故障中だ。
英語の訳
- This machine is out of order.
出典: Tatoeba文番号 1357718
これは最良の方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 1357029
彼女は小悪魔なんだ。
英語の訳
- She's a little devil.
出典: Tatoeba文番号 1331215
彼女の料理は最高だ。
英語の訳
- Her cooking is the best.
- Her cooking is amazing.
出典: Tatoeba文番号 1326902
僕はこの靴を選んだ。
英語の訳
- I chose these shoes.
出典: Tatoeba文番号 1325582
彼は才能のある人だ。
英語の訳
- He is a man of ability.
- He's a man of ability.
出典: Tatoeba文番号 1273301
彼は君の二つ上だよ。
英語の訳
- He is two years older than you.
出典: Tatoeba文番号 1247379
彼は小川の二つ上だ。
英語の訳
- He is two years older than Ogawa.
出典: Tatoeba文番号 1247376
犬は私の手を噛んだ。
英語の訳
- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.
出典: Tatoeba文番号 1236985