使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全35,110件25件表示
このことは秘密だよ。
英語の訳
- This is a secret.
出典: Tatoeba文番号 2381897
貴方のことが大好き。
英語の訳
- I really like you.
出典: Tatoeba文番号 2353866
背の高い男性でした。
英語の訳
- He was a tall man.
出典: Tatoeba文番号 2327945
彼は腕の良い大工だ。
英語の訳
- He is a good carpenter.
出典: Tatoeba文番号 2301455
彼は大の旅行好きだ。
英語の訳
- He is a fanatic for taking long trips.
出典: Tatoeba文番号 2280692
彼はただの凡人です。
英語の訳
- He's just an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 2265708
そりゃ気の毒だよね。
英語の訳
- That's a pity.
出典: Tatoeba文番号 2250355
只より高い物はない。
英語の訳
- There's no such thing as a free lunch.
- Nothing costs more than free stuff.
- Nothing is more expensive than what you get for free.
出典: Tatoeba文番号 2246307
これが最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 2239650
彼女は気立てがいい。
英語の訳
- She is good-natured.
出典: Tatoeba文番号 2207299
彼女は不満な様子だ。
英語の訳
- She looks unhappy.
出典: Tatoeba文番号 2202408
あの人はだれですか。
英語の訳
- Who is that person?
- Who's that?
- Who is that?
出典: Tatoeba文番号 2177579
彼女は薔薇を育てた。
英語の訳
- She grew roses.
出典: Tatoeba文番号 2155586
彼が唯一の容疑者だ。
英語の訳
- He's our only suspect.
出典: Tatoeba文番号 2117518
彼の車は2年ものだ。
英語の訳
- His car is two years old.
出典: Tatoeba文番号 2105546
冷たいのをください。
英語の訳
- I'd like a chilled one.
- Please give me something cold.
- Please give me a cold one.
出典: Tatoeba文番号 2008023
私はこの子の連れだ。
英語の訳
- I am this kid's companion.
出典: Tatoeba文番号 1987793
この家は誰のですか。
英語の訳
- Whose house is this?
出典: Tatoeba文番号 1972100
それはもう不可能だ。
英語の訳
- That is no longer possible.
- That is not possible anymore.
- That's no longer possible.
出典: Tatoeba文番号 1959296
彼らは私の兄弟です。
英語の訳
- They are my brothers.
出典: Tatoeba文番号 1911368
この映像はドラマだ。
英語の訳
- This film is a drama.
出典: Tatoeba文番号 1795644
彼はあなたの友達だ。
英語の訳
- He's your friend.
出典: Tatoeba文番号 1780178
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
誰と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Who do you live with?
出典: Tatoeba文番号 1699600
ハトは平和の象徴だ。
英語の訳
- A dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 1697674