使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全35,110件25件表示
私の問題じゃないし。
英語の訳
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- It's not my problem.
出典: Tatoeba文番号 8523336
この梯子は金属製だ。
英語の訳
- This ladder is metal.
出典: Tatoeba文番号 8504195
彼女は絶世の美女だ。
英語の訳
- She's drop-dead gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 8441346
大きさが大事なのだ。
英語の訳
- Size does matter.
出典: Tatoeba文番号 8337050
トムが最後のようだ。
英語の訳
- It looks like Tom will be last.
出典: Tatoeba文番号 8218444
誰がこの歌を歌ったの？
英語の訳
- Who sang this song?
出典: Tatoeba文番号 8075182
トムは体育の先生だ。
英語の訳
- Tom is a gym teacher.
- Tom is a PE teacher.
- Tom is a physical education teacher.
出典: Tatoeba文番号 8021225
トムは体操の先生だ。
英語の訳
- Tom is a gymnastics teacher.
出典: Tatoeba文番号 8021120
次の週末は３連休だ。
英語の訳
- We have a three-day weekend next week.
出典: Tatoeba文番号 8021113
昨日は月曜日だった。
英語の訳
- Yesterday was Monday.
出典: Tatoeba文番号 7486210
トムの兄は弁護士だ。
英語の訳
- Tom's brother is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 7477528
私はこの店が好きだ。
英語の訳
- I like this store.
出典: Tatoeba文番号 7225525
この本が大好きです。
英語の訳
- I really like this book.
- I love this book.
出典: Tatoeba文番号 6390324
みんなまだ聞いてるの？
英語の訳
- Do people still listen?
- Is everyone still listening?
出典: Tatoeba文番号 5748450
彼は酒を飲みすぎだ。
英語の訳
- He drinks too much.
出典: Tatoeba文番号 5070647
誰があなたを選んだの？
英語の訳
- Who chose you?
出典: Tatoeba文番号 5067286
君の将来は君次第だ。
英語の訳
- My future is in your hands.
出典: Tatoeba文番号 4793189
まだ飲み足りないな。
英語の訳
- I haven't had enough to drink yet.
- I still haven't had enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 4751734
あなたの庭が好きだ。
英語の訳
- I like your yard.
出典: Tatoeba文番号 4562512
トムはまだ起きてるの？
英語の訳
- Is Tom still up?
- Is Tom still awake?
出典: Tatoeba文番号 4488961
なんでまだ起きてるの？
英語の訳
- Why are you still awake?
出典: Tatoeba文番号 4488210
明大って医学部あるの？
英語の訳
- Does Meiji University have a medical school?
出典: Tatoeba文番号 4311898
私の隣人はいい人だ。
英語の訳
- My neighbor is nice.
出典: Tatoeba文番号 4275512
私の故郷は世界一だ。
英語の訳
- My hometown is the best in the world.
出典: Tatoeba文番号 4213255
今のところ、順調だ。
英語の訳
- It's alright now.
出典: Tatoeba文番号 4213171