使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全35,110件25件表示
まだバスを待ってるの？
英語の訳
- Are you still waiting for the bus?
出典: Tatoeba文番号 8737905
トムはまだ休暇中なの？
英語の訳
- Is Tom still on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8733277
あれがヒントだったの？
英語の訳
- Was that a hint?
出典: Tatoeba文番号 8733050
２人ともまだ独身なの？
英語の訳
- Are both of you still single?
出典: Tatoeba文番号 8732970
普段こんなに無口なの？
英語の訳
- Are you normally this quiet?
出典: Tatoeba文番号 8729939
彼女は食いしん坊だ。
英語の訳
- She is a glutton.
出典: Tatoeba文番号 8728729
あれ全部本当だったの？
英語の訳
- Was all of that true?
出典: Tatoeba文番号 8728679
トムってまだ独身なの？
英語の訳
- Is Tom still single?
出典: Tatoeba文番号 8728157
彼はまだ調子が悪いの？
英語の訳
- Is he still sick?
出典: Tatoeba文番号 8715821
トムはまだ泳いでるの？
英語の訳
- Is Tom still swimming?
出典: Tatoeba文番号 8714299
トムはまだ食べてるの？
英語の訳
- Is Tom still eating?
出典: Tatoeba文番号 8700871
まだトムは電話中なの？
英語の訳
- Is Tom still on the phone?
出典: Tatoeba文番号 8670905
トムは本当の友達だ。
英語の訳
- Tom is a real friend.
- Tom is a true friend.
出典: Tatoeba文番号 8670852
君は本当の友達だよ。
英語の訳
- You're a real friend.
- You're a true friend.
出典: Tatoeba文番号 8670848
トムは男の中の男だ。
英語の訳
- Tom is a real man.
出典: Tatoeba文番号 8670836
トムこそが真の男だ。
英語の訳
- Tom is a real man.
出典: Tatoeba文番号 8670833
あのランプ好きだな。
英語の訳
- I like that lamp.
出典: Tatoeba文番号 8649519
トムの大ファンなの。
英語の訳
- I'm a big fan of Tom.
出典: Tatoeba文番号 8649512
トムは射撃の名手だ。
英語の訳
- Tom is a proficient marksman.
出典: Tatoeba文番号 8645419
新しい友達の名前は何？
英語の訳
- What is your new friend's name?
出典: Tatoeba文番号 8635632
私の仕事簡単だと思う？
英語の訳
- Do you think that my work is easy?
出典: Tatoeba文番号 8588551
彼女の字はきれいだ。
英語の訳
- She has beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 8571052
この椅子ぼろぼろだ。
英語の訳
- This chair is ugly.
出典: Tatoeba文番号 8561152
トムは天狗のようだ。
英語の訳
- Tom seems conceited.
出典: Tatoeba文番号 8552977
金と命は同義語だよ。
英語の訳
- Life and livelihood are the same thing.
出典: Tatoeba文番号 8546172