使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全35,081件25件表示
この果物は不味い。
英語の訳
- This fruit has a bad taste.
- This fruit doesn't taste good.
- This fruit tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 1555119
誰がパンを食べたの？
英語の訳
- Who ate the bread?
出典: Tatoeba文番号 1533172
俺の娘に手を出すな！
英語の訳
- Keep your hands off my daughter!
出典: Tatoeba文番号 1327215
彼女は彼を噛んだ。
英語の訳
- She bit him.
出典: Tatoeba文番号 1320059
彼女は勇敢だった。
英語の訳
- She was brave.
出典: Tatoeba文番号 1278430
冷や汗ものだった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 1272429
彼女はダメ人間だ。
英語の訳
- She's a hopeless case.
出典: Tatoeba文番号 1232518
世に真の大事なし。
英語の訳
- Nothing really matters.
出典: Tatoeba文番号 1196683
私はただの使者だ。
英語の訳
- I'm just a messenger.
出典: Tatoeba文番号 1180382
あの老婆は誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147602
あの老女は誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147599
彼の答えは的確だ。
英語の訳
- His answer is to the point.
出典: Tatoeba文番号 1143770
友だちは何人いるの？
英語の訳
- How many friends do you have?
出典: Tatoeba文番号 1140376
これは君の本だよ。
英語の訳
- This is your book.
- It's your book.
出典: Tatoeba文番号 1139328
あれはババの声だ。
英語の訳
- It's Baba's voice.
- It's the voice of an old woman.
出典: Tatoeba文番号 1125168
竜は架空の動物だ。
英語の訳
- A dragon is a creature of fancy.
出典: Tatoeba文番号 1125131
俺は彼女が好きだ。
英語の訳
- I'm in love with her.
出典: Tatoeba文番号 1090095
その玩具は木製だ。
英語の訳
- That toy is made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1038415
自分の問題を考えろ！
英語の訳
- Figure out your own problems!
出典: Tatoeba文番号 1019456
この車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995343
どのバスも満員だ。
英語の訳
- Every bus is full.
- All of the buses are full.
出典: Tatoeba文番号 873930
あなたは働き者だ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 668029
暗い嵐の夜だった。
英語の訳
- It was a dark and stormy night.
出典: Tatoeba文番号 630555
貴方は歌手なのだ。
英語の訳
- You are a singer.
出典: Tatoeba文番号 628690
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340