使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全35,081件25件表示
これ誰の字か分かる？
英語の訳
- Do you know whose handwriting this is?
出典: Tatoeba文番号 2871658
トムは医者の卵だ。
英語の訳
- Tom is a budding doctor.
出典: Tatoeba文番号 2706880
トムの命が心配だ。
英語の訳
- I'm worried about Tom's life.
出典: Tatoeba文番号 2706868
トムは私の親友だ。
英語の訳
- Tom is a good friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 2620521
上がるの手伝って。
英語の訳
- Help me up.
出典: Tatoeba文番号 2562520
もう我慢の限界だ。
英語の訳
- I can't take it any more.
- I can't stand it anymore.
- I can't take any more!
出典: Tatoeba文番号 2515525
これ誰にもらったの？
英語の訳
- Who gave you this?
- Who did you get this from?
- Who gave this to you?
出典: Tatoeba文番号 2419798
誰がトムに話したの？
英語の訳
- Who told Tom?
出典: Tatoeba文番号 2419793
彼は杭州の出身だ。
英語の訳
- He comes from Hangzhou.
- He's from Hangzhou.
出典: Tatoeba文番号 2409484
それは愚の骨頂だ。
英語の訳
- It's so stupid.
- That is the height of foolishness.
出典: Tatoeba文番号 2380283
彼女は来るだろう。
英語の訳
- She is likely to come.
出典: Tatoeba文番号 2333562
あの人何学部だっけ？
英語の訳
- What faculty were they in again?
出典: Tatoeba文番号 2318393
彼女はおおらかだ。
英語の訳
- She is easygoing.
出典: Tatoeba文番号 2233015
彼女は話せる人だ。
英語の訳
- She has good sense.
出典: Tatoeba文番号 2158777
この男は誰なんだ。
英語の訳
- Who's this guy?
出典: Tatoeba文番号 2125117
あのドレス大好き。
英語の訳
- I love that dress.
- I like that dress a lot.
- I really like that dress.
出典: Tatoeba文番号 2097873
トムは大酒飲みだ。
英語の訳
- Tom is a heavy drinker.
出典: Tatoeba文番号 2082091
その本ちょうだい。
英語の訳
- Give me the book.
出典: Tatoeba文番号 1774185
この方法は確実だ。
英語の訳
- This method is sure to work.
出典: Tatoeba文番号 1690218
彼は数学の天才だ。
英語の訳
- He is a mathematical genius.
- He's a mathematical genius.
出典: Tatoeba文番号 1675563
彼の理論は難解だ。
英語の訳
- His theory is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 1627164
愛は文明の奇跡だ。
英語の訳
- Love is the miracle of civilization.
出典: Tatoeba文番号 1614261
それは真実の愛だ。
英語の訳
- That's true love.
出典: Tatoeba文番号 1608698
地は産物を出せり。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597403
ただの悪夢だった。
英語の訳
- It was only a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 1585509