使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全15,355件25件表示
彼は人間の姿をした悪魔だ。
英語の訳
- He is a devil in human shape.
出典: Tatoeba文番号 103565
彼は生徒の間で人気がある。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103197
彼は誰かの手先に過ぎない。
英語の訳
- He is only someone's stooge.
出典: Tatoeba文番号 102312
彼は党の代表に立てられた。
英語の訳
- He was constituted representative of the party.
出典: Tatoeba文番号 101790
彼は彼女にとても好意的だ。
英語の訳
- He is very friendly to her.
出典: Tatoeba文番号 101032
彼らの雇い人は住み込みだ。
英語の訳
- Their employees live in.
出典: Tatoeba文番号 98502
彼らはボートに乗り込んだ。
英語の訳
- They got into the boat.
出典: Tatoeba文番号 97687
彼らは我々の手助けに来た。
英語の訳
- They came to our assistance.
出典: Tatoeba文番号 97434
彼らは皆彼の冗談に笑った。
英語の訳
- They all laughed at his jokes.
出典: Tatoeba文番号 97398
彼らは子供の教育に熱心だ。
英語の訳
- They are earnest about their children's education.
出典: Tatoeba文番号 97068
彼らは似合いのカップルだ。
英語の訳
- They are a good couple.
出典: Tatoeba文番号 96949
彼らは自由のために死んだ。
英語の訳
- They died for the cause of liberty.
出典: Tatoeba文番号 96903
彼らは出口のほうに進んだ。
英語の訳
- They made for the exit.
出典: Tatoeba文番号 96856
彼女は彼の態度に騙された。
英語の訳
- She was taken in by his manners.
出典: Tatoeba文番号 95751
彼女にも全盛時代があった。
英語の訳
- She has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 94883
彼女に有罪の判決が下った。
英語の訳
- She was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 94770
彼女の顔はにきびだらけだ。
英語の訳
- Her face is covered with pimples.
出典: Tatoeba文番号 94563
彼女の空涙にだまされるな。
英語の訳
- Don't be taken in by her crocodile tears.
出典: Tatoeba文番号 94501
彼女の態度にはうんざりだ。
英語の訳
- Her attitude disgusts me.
出典: Tatoeba文番号 94154
彼女の肌は雪のように白い。
英語の訳
- Her skin is as white as snow.
出典: Tatoeba文番号 94082
彼女の目には涙があふれた。
英語の訳
- Her eyes brimmed with tears.
出典: Tatoeba文番号 93882
彼女の涙にだまされました。
英語の訳
- I was a sucker for her tears.
出典: Tatoeba文番号 93845
彼女は１０人の子持ちなのだ。
英語の訳
- She has ten children.
出典: Tatoeba文番号 93648
彼女は５人の子供を育てた。
英語の訳
- She has brought up five children.
出典: Tatoeba文番号 93515
彼女はかなしげに微笑んだ。
英語の訳
- She smiled sadly.
出典: Tatoeba文番号 93038