使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全15,355件25件表示
彼女はその仕事に不向きだ。
英語の訳
- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 92477
彼女はその子を胸に抱いた。
英語の訳
- She held the child to her bosom.
出典: Tatoeba文番号 92465
彼女はだれにでも愛される。
英語の訳
- She is beloved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 92134
彼女はつき合いにくい人だ。
英語の訳
- She is a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 92100
彼女はプールに飛び込んだ。
英語の訳
- She dived into the swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 91624
彼女はまだ子供にすぎない。
英語の訳
- She's but a child.
出典: Tatoeba文番号 91482
彼女はまだ親に頼っている。
英語の訳
- She is still financially dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 91474
彼女はよい妻になるだろう。
英語の訳
- She will make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 91323
彼女は偉大な画家になった。
英語の訳
- She became a great artist.
- She became a famous painter.
出典: Tatoeba文番号 91207
彼女は今、入院中だそうだ。
英語の訳
- She's said to be in hospital now.
- I hear that she's in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 90063
彼女は姉と同様にきれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her older sister.
出典: Tatoeba文番号 89799
彼女は子供のように単純だ。
英語の訳
- She is as simple as a child.
出典: Tatoeba文番号 89737
彼女は私に大丈夫か聞いた。
英語の訳
- She asked me whether I was all right.
出典: Tatoeba文番号 89469
彼女は時間をむだにしない。
英語の訳
- She is economical of her time.
出典: Tatoeba文番号 89176
彼女は次第に回復している。
英語の訳
- She is getting better by degrees.
出典: Tatoeba文番号 89151
彼女は終生その町に住んだ。
英語の訳
- She lived all her life in that town.
出典: Tatoeba文番号 88792
彼女は十人の子持ちなんだ。
英語の訳
- She has ten children.
出典: Tatoeba文番号 88781
彼女は洗面器に水を注いだ。
英語の訳
- She poured water into the basin.
出典: Tatoeba文番号 88227
彼女は贈り物を紙に包んだ。
英語の訳
- She wrapped the present in paper.
出典: Tatoeba文番号 88153
彼女は的にねらいを定めた。
英語の訳
- She aimed at the target.
出典: Tatoeba文番号 87797
彼女は田んぼの方に進んだ。
英語の訳
- She made for a rice field.
出典: Tatoeba文番号 87778
彼女は怒って私をにらんだ。
英語の訳
- She stared me down with anger.
出典: Tatoeba文番号 87744
彼女は彼にとっては全てだ。
英語の訳
- She is all in all to him.
出典: Tatoeba文番号 87431
彼女は非常に個性的な人だ。
英語の訳
- She has a very strong personality.
出典: Tatoeba文番号 87126
彼女は夫の首に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around her husband's neck.
出典: Tatoeba文番号 86941