使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全15,355件25件表示
彼がこんなに遅いのは変だ。
英語の訳
- It is odd that he is so late.
出典: Tatoeba文番号 120976
彼こそその仕事の適任者だ。
英語の訳
- He is the very man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119304
彼に何が起こったのだろう。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 118674
彼に会わなかったのだろう。
英語の訳
- You didn't see him.
出典: Tatoeba文番号 118640
彼に頭を下げるのはいやだ。
英語の訳
- I don't want to bow down to him.
出典: Tatoeba文番号 118505
彼の企ては失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 117822
彼の希望は無残に砕かれた。
英語の訳
- His hopes were shattered.
出典: Tatoeba文番号 117820
彼の左目に髪がたれていた。
英語の訳
- A wisp of hair fell over his left eye.
出典: Tatoeba文番号 117325
彼の忠告は非常に役立った。
英語の訳
- His advice was very helpful.
出典: Tatoeba文番号 116518
彼の提案は問題にならない。
英語の訳
- His proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 116467
彼は２人の中で年上の方だ。
英語の訳
- He is the older of the two.
出典: Tatoeba文番号 115179
彼はせいぜい二流の学者だ。
英語の訳
- He is at best a second-rate scholar.
出典: Tatoeba文番号 113285
彼はその仕事にぴったりだ。
英語の訳
- He is just right for the job.
出典: Tatoeba文番号 112854
彼はその仕事に打ち込んだ。
英語の訳
- He applied himself to the task.
出典: Tatoeba文番号 112846
彼はその問題に対処できる。
英語の訳
- He can cope with the problems.
出典: Tatoeba文番号 112361
彼はその列車にかけこんだ。
英語の訳
- He ran into the train.
出典: Tatoeba文番号 112295
彼はネズミのように臆病だ。
英語の訳
- He is as timid as a mouse.
出典: Tatoeba文番号 111350
彼は果物の他何も食べない。
英語の訳
- He eats nothing else but fruit.
出典: Tatoeba文番号 109207
彼は我々の計画に好意的だ。
英語の訳
- He's sympathetic to our plan.
出典: Tatoeba文番号 109122
彼は急いで車に乗り込んだ。
英語の訳
- He got into his car in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108475
彼は三日間無意識の状態だ。
英語の訳
- He has been unconscious for three days.
出典: Tatoeba文番号 106698
彼は自分の習慣にこだわる。
英語の訳
- He clings to his customs.
出典: Tatoeba文番号 104918
彼は自分の利益には敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104818
彼は主人の怒りにひるんだ。
英語の訳
- He recoiled before his master's anger.
出典: Tatoeba文番号 104516
彼は心臓外科の第一人者だ。
英語の訳
- He is the foremost authority on heart surgery.
出典: Tatoeba文番号 103847