使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全15,355件25件表示
その事を書面にして下さい。
英語の訳
- Put that in writing.
出典: Tatoeba文番号 209999
その事実はだれにも明白だ。
英語の訳
- The fact is apparent to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209804
その実験には真空が必要だ。
英語の訳
- For that experiment they need a complete vacuum.
出典: Tatoeba文番号 209642
その傷はいまだに治らない。
英語の訳
- The wound has not healed yet.
出典: Tatoeba文番号 209312
その場所は泳ぐのに便利だ。
英語の訳
- The place is convenient for swimming.
出典: Tatoeba文番号 208939
その水は飲むのに不適当だ。
英語の訳
- The water is not fit to drink.
出典: Tatoeba文番号 208725
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
その男は町から逃げ出した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 208021
その知らせにはがっかりだ。
英語の訳
- I am disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 207971
その知らせにひどく悩んだ。
英語の訳
- I felt very troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 207969
その土地が売りに出された。
英語の訳
- The land came into the market.
出典: Tatoeba文番号 207544
その夢は私には神秘だった。
英語の訳
- The dream was a mystery to me.
出典: Tatoeba文番号 206585
その問題には３年かかった。
英語の訳
- Solving the problem took three years.
出典: Tatoeba文番号 206498
その問題は後回しにしよう。
英語の訳
- Let's leave that matter for later.
出典: Tatoeba文番号 206431
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
その薬は苦い味がするんだ。
英語の訳
- The medicine tastes bitter.
出典: Tatoeba文番号 206302
それに責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you that are to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 205633
それはこの国の内政問題だ。
英語の訳
- That is an internal affair of this country.
出典: Tatoeba文番号 205514
それは社会に寄与するのだ。
英語の訳
- That will contribute to society.
出典: Tatoeba文番号 205093
それは彼の身に応えだした。
英語の訳
- It is beginning to tell on him.
- It has taken a toll on his body.
出典: Tatoeba文番号 204925
それは彼女に対する屈辱だ。
英語の訳
- It is an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 204914
それは命にかかわる問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 204821
それをするのは君の責任だ。
英語の訳
- It's up to you to do it.
- Doing that is your responsibility.
- It's your responsibility to do that.
出典: Tatoeba文番号 204657
そんなに食べるのは異常だ。
英語の訳
- It is abnormal to eat so much.
出典: Tatoeba文番号 204265
だれがこの人形を作ったか。
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 203218