使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全15,355件25件表示
だれにその責任があるのか。
英語の訳
- Who is to blame for the failure?
- Who's to blame for the failure?
出典: Tatoeba文番号 203152
つまり、５月１０日のことだ。
英語の訳
- That is to say, on May 10th.
出典: Tatoeba文番号 202538
どんな風も誰かの得になる。
英語の訳
- It's an ill wind that blows no good.
出典: Tatoeba文番号 199377
ばったり昔の友達に会った。
英語の訳
- I ran into an old friend.
出典: Tatoeba文番号 197961
ひだるい時にまずい物なし。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 197586
ビルには多くの友達がいる。
英語の訳
- Bill has many friends.
出典: Tatoeba文番号 197383
ビルは失意のうちに死んだ。
英語の訳
- Bill died a disappointed man.
出典: Tatoeba文番号 197311
他に誰がパーティーに来たの？
英語の訳
- Who else came to the party?
出典: Tatoeba文番号 196444
ボブはまわりの人に親切だ。
英語の訳
- Bob is kind to those around him.
出典: Tatoeba文番号 196030
マイクはブレーンの一人だ。
英語の訳
- Mike is one of our brains.
出典: Tatoeba文番号 195756
まず第一に、彼は怠け者だ。
英語の訳
- In the first place, he's a lazy boy.
出典: Tatoeba文番号 195571
彼女はまだ２０代に違いない。
英語の訳
- She must still be in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 195534
メアリーの友達にあったよ。
英語の訳
- I met a friend of Mary's.
出典: Tatoeba文番号 194842
もとの場所に戻して下さい。
英語の訳
- Please put it back in its place.
出典: Tatoeba文番号 193190
一つの考えが心に浮かんだ。
英語の訳
- An idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 190699
一歩誤るとせんじんの谷だ。
英語の訳
- One step further, and you will fall into an abyss.
出典: Tatoeba文番号 190062
何か食べるものをください。
英語の訳
- Please give me something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187936
何か冷たい飲み物を下さい。
英語の訳
- Won't you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187871
何をくよくよしているのだ。
英語の訳
- What's eating you?
- What are you worrying about?
出典: Tatoeba文番号 187625
何故彼女にいわなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't you tell her?
出典: Tatoeba文番号 187509
何人かが私の腕をつかんだ。
英語の訳
- Somebody caught me by the arm.
- Someone caught me by the arm.
出典: Tatoeba文番号 187393
家の中には誰もいなかった。
英語の訳
- There wasn't anybody in the house.
- There was nobody in the house.
出典: Tatoeba文番号 187024
級友の嘲笑が彼に涙させた。
英語の訳
- His classmates' jeers reduced him to tears.
出典: Tatoeba文番号 182368
京都には多くの大学がある。
英語の訳
- Kyoto has many universities.
出典: Tatoeba文番号 181871
金の値段は日ごとに変わる。
英語の訳
- The price of gold varies from day to day.
出典: Tatoeba文番号 179745