使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全15,355件25件表示
いまだに物理が苦手なのか。
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 228540
おい、君！何をしているのだ。
英語の訳
- Hey, you! What are you doing?
出典: Tatoeba文番号 227849
俺もその汽車に乗るんだぜ。
英語の訳
- I'm going to be on that train, too.
出典: Tatoeba文番号 227442
このうわさの張本人はだれだ？
英語の訳
- Who is at the bottom of these rumors?
出典: Tatoeba文番号 223980
この悪天候にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with this wet weather.
出典: Tatoeba文番号 222969
この歌は１９７０年代に流行した。
英語の訳
- This song was popular in the 1970s.
出典: Tatoeba文番号 222787
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
この国は、気候が穏やかだ。
英語の訳
- The climate is mild in this country.
出典: Tatoeba文番号 221928
この材質は弾力性に欠ける。
英語の訳
- This material has no give.
出典: Tatoeba文番号 221897
この事故で１００人ほど死んだ。
英語の訳
- About one hundred people were killed in this accident.
出典: Tatoeba文番号 221655
この職業には経験が必要だ。
英語の訳
- This profession requires experience.
- Experience is a must for this job.
出典: Tatoeba文番号 221061
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
この本を私に買って下さい。
英語の訳
- Please buy me this book.
出典: Tatoeba文番号 219517
この問題はこれまでにする。
英語の訳
- I close my mind to this subject.
出典: Tatoeba文番号 219398
この問題は私には解らない。
英語の訳
- This problem is beyond me.
出典: Tatoeba文番号 219376
この薬は君には効くだろう。
英語の訳
- This medicine will do you good.
出典: Tatoeba文番号 219286
これまでに何の問題もない。
英語の訳
- There have been no problems so far.
- There haven't been any problems so far.
出典: Tatoeba文番号 218050
そこで誰に会ったのですか。
英語の訳
- Who did you meet there?
出典: Tatoeba文番号 213712
そのコップは粉々に砕けた。
英語の訳
- The glass was dashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 213203
その企ては失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 211577
その兄弟は憎みあっている。
英語の訳
- The brothers hate each other.
出典: Tatoeba文番号 211310
その国は天然資源が豊かだ。
英語の訳
- The country is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 210580
その仕事には忍耐が必要だ。
英語の訳
- The work calls for patience.
出典: Tatoeba文番号 210419
その仕事は私には無理だよ。
英語の訳
- This task is impossible for me to accomplish.
- That job is impossible for me to do.
出典: Tatoeba文番号 210364
その子供は私に舌を出した。
英語の訳
- That child stuck out his tongue at me.
出典: Tatoeba文番号 210126