使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全15,355件25件表示
日本は満州の支配を望んだ。
英語の訳
- Japan wanted control of Manchuria.
出典: Tatoeba文番号 1627248
普段大体どこに遊びに行くの？
英語の訳
- Where do you usually go to play?
出典: Tatoeba文番号 1619863
彼女は何でここにいるんだ。
英語の訳
- Why is she here?
出典: Tatoeba文番号 1487552
絨毯の上に寝るのは最高だ。
英語の訳
- Sleeping on a carpet is great.
出典: Tatoeba文番号 1406536
被害届を出すためにきたのか？
英語の訳
- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?
出典: Tatoeba文番号 1325354
彼は大学の外に住んでいる。
英語の訳
- He lives off campus.
出典: Tatoeba文番号 1284084
すぐ出発してと彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him to leave at once.
出典: Tatoeba文番号 1220855
その国の経済は崩壊寸前だ。
英語の訳
- The country's economy is about to collapse.
出典: Tatoeba文番号 1171963
彼女にプロポーズするんだ。
英語の訳
- I'm going to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 1112907
この間彼女は映画に行った。
英語の訳
- She went to a movie the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107912
一緒に住んでいるのは誰なの？
英語の訳
- Who do you live with?
出典: Tatoeba文番号 1050560
あなたの友だちによろしく。
英語の訳
- Say hello to your friends.
出典: Tatoeba文番号 997286
私の娘は人形遊びが好きだ。
英語の訳
- My daughter likes to play with dolls.
出典: Tatoeba文番号 912369
私はまだうれしくないのに。
英語の訳
- I'm still not really happy.
出典: Tatoeba文番号 628688
私の誕生会に来てください。
英語の訳
- Please attend my birthday party.
- Please come to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 628686
私は三人組の中で最年長だ。
英語の訳
- I am the oldest of the three.
出典: Tatoeba文番号 541931
私は5人の男性を見ました。
英語の訳
- I saw five men.
出典: Tatoeba文番号 417689
１０人の囚人たちが脱獄した。
英語の訳
- Ten prisoners broke out of jail.
出典: Tatoeba文番号 236036
３人にはこの食事で十分だ。
英語の訳
- This meal is adequate for three.
- This meal is enough for three people.
出典: Tatoeba文番号 235303
５番のバスに乗って下さい。
英語の訳
- You should take the number 5 bus.
出典: Tatoeba文番号 235105
８時に私の家に来て下さい。
英語の訳
- Come to my house at eight.
出典: Tatoeba文番号 234934
あなたの提案に大賛成です。
英語の訳
- I'm all for your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 233086
あの犬に足をかまれたんだ。
英語の訳
- I was bitten in the leg by that dog.
- My leg was bitten by that dog.
出典: Tatoeba文番号 231059
あの子には大人も顔負けだ。
英語の訳
- The child puts adults to shame.
出典: Tatoeba文番号 230977
いつでも相談にのりますよ。
英語の訳
- You can count on me any time.
- You can consult with me any time.
出典: Tatoeba文番号 228822