使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全15,355件25件表示
ボストンの大学に行くんだ。
英語の訳
- I'm going to college in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11485224
トムは薔薇の匂いを嗅いだ。
英語の訳
- Tom smelled the rose.
出典: Tatoeba文番号 11426959
彼はバリバリの仕事の鬼だ。
英語の訳
- He is a glutton for work.
出典: Tatoeba文番号 11307488
あの部屋に誰かいたんですか？
英語の訳
- Was someone in that room?
出典: Tatoeba文番号 11286182
プールの中には誰もいない。
英語の訳
- There's no one in the pool.
出典: Tatoeba文番号 11193543
昔、この家に住んでたんだ。
英語の訳
- I lived in this house in the past.
- I used to live in this house.
- We used to live in this house.
出典: Tatoeba文番号 11178872
友達の家に泊まってるんだ。
英語の訳
- I am staying with a friend.
- I'm staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 11114949
店にあるのはこれだけです。
英語の訳
- It's the only one there is in the shop.
- It is the only one there is in the shop.
- This is the only one in the store.
出典: Tatoeba文番号 11102013
上司も相談に乗ってくれた。
英語の訳
- I also received advice from my superior.
出典: Tatoeba文番号 11035526
俺の時計では、２時半だよ。
英語の訳
- My watch says it's half two.
出典: Tatoeba文番号 11031372
本人が謝るのが筋だろうに。
英語の訳
- The person in question should probably apologise.
- It seems reasonable that the person in question should probably apologise.
出典: Tatoeba文番号 11029896
そこのかどを左にまがって。
英語の訳
- Turn left at that corner.
出典: Tatoeba文番号 11022939
次の予想に誰もが注目した。
英語の訳
- Everyone was focused on the next forecast.
出典: Tatoeba文番号 11005154
逃げることは不可能だった。
英語の訳
- Escape was impossible.
- It was impossible to escape.
出典: Tatoeba文番号 10990139
週末、友達と山に登ります。
英語の訳
- I'm going to climb a mountain with a friend this weekend.
出典: Tatoeba文番号 10918339
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
職場にいるのは、僕だけさ。
英語の訳
- There's no one at work except me.
- There's no one at work but me.
出典: Tatoeba文番号 10802120
普段、朝ご飯は何食べてるの？
英語の訳
- What do you usually have for breakfast?
- What do you usually eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 10754146
僕の彼女になってください。
英語の訳
- Please be my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741271
今月の給料は２０万だったよ。
英語の訳
- This month's salary was 200,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 10682567
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
お前のために建てたんだぞ。
英語の訳
- I built this for you.
出典: Tatoeba文番号 10668576
体にいいものが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat something wholesome.
- I want to eat something good for me.
- I want to eat something healthy.
出典: Tatoeba文番号 10648846
普段、学校には何着ていくの？
英語の訳
- What do you usually wear to school?
出典: Tatoeba文番号 10632117
叔父さんはまだ海外にいるの？
英語の訳
- Is your uncle still abroad?
出典: Tatoeba文番号 10585324