使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全15,355件25件表示
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
部屋の収容人員は２００人だ。
英語の訳
- The room has a seating capacity of 200.
出典: Tatoeba文番号 84187
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644
夜の間に火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out during the night.
出典: Tatoeba文番号 79723
友人は私の意見に反対だ。
英語の訳
- My friend is opposed to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 79354
友達の家に泊まりに行く。
英語の訳
- I'm going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 79302
雷には稲妻がつきものだ。
英語の訳
- Lightning normally accompanies thunder.
出典: Tatoeba文番号 78553
涙が彼女の目にあふれた。
英語の訳
- Tears filled her eyes.
出典: Tatoeba文番号 77732
跪いてあの娘に頼んだよ。
英語の訳
- And I begged her on my bended knees.
出典: Tatoeba文番号 77071
ロックは殊に若者に人気だ。
英語の訳
- Rock music is especially popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 13715808
最終的に2人だけが残った。
英語の訳
- In the end only 2 people remained.
出典: Tatoeba文番号 13433997
彼女は庭で働くのが好きだ。
英語の訳
- She likes to work in the garden.
出典: Tatoeba文番号 13428348
トムは暖炉のそばに座った。
英語の訳
- Tom sat by the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 13209296
君の涙を僕のせいにしないで！
英語の訳
- Don't blame me for your tears!
出典: Tatoeba文番号 12624756
誰がトムにダンスを教えたの？
英語の訳
- Who taught Tom to dance?
- Who taught Tom how to dance?
出典: Tatoeba文番号 12608169
もうちょっとだったのにな。
英語の訳
- I had almost made it.
出典: Tatoeba文番号 12447641
うちの大学には寮がります。
英語の訳
- My university has a dorm.
- My university has a dormitory.
- Our university has a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 11953085
僕が13歳の時に父は死んだ。
英語の訳
- My father died when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11935755
「どこにいるの？」「庭だよ」
英語の訳
- "Where are you?" "In the garden."
出典: Tatoeba文番号 11848326
普段は毎朝何時に起きてるの？
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 11795662
誰にやってもらいたかったの？
英語の訳
- Who did you want to do that?
出典: Tatoeba文番号 11666696
トムはまだ車の中にいるよ。
英語の訳
- Tom is still in the car.
出典: Tatoeba文番号 11648575
床にミルクをこぼしたのは誰？
英語の訳
- Who spilled the milk on the floor?
出典: Tatoeba文番号 11536218
誰が、床に牛乳をこぼしたの？
英語の訳
- Who spilled the milk on the floor?
出典: Tatoeba文番号 11536215