使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全15,355件25件表示
彼女をデートに誘ったんだ。
英語の訳
- I asked her out.
出典: Tatoeba文番号 10553305
彼女には友達がいなかった。
英語の訳
- She didn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10481822
ここに残るって決めたんだ。
英語の訳
- I've decided to stay here.
出典: Tatoeba文番号 10470719
すぐおだてに乗るんだから。
英語の訳
- They are easily taken in by flattery.
- You are easily taken in by flattery.
- He is easily taken in by flattery.
出典: Tatoeba文番号 10303645
富士山に登るつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 10287480
香水の匂いがきつ過ぎだよ。
英語の訳
- The perfume's smell is excessively harsh.
- The smell of the perfume is excessively harsh.
- The perfume's smell is overpowering.
出典: Tatoeba文番号 10187743
その歌が耳に残ってるんだ。
英語の訳
- I have that song stuck in my head.
出典: Tatoeba文番号 10133850
この天気にはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm fed up with this weather.
- I'm tired of this weather.
- I'm sick of this weather.
出典: Tatoeba文番号 10118073
僕たち牛乳が飲めないんだ。
英語の訳
- We can't drink milk.
出典: Tatoeba文番号 10029289
僕には僕の考えがあるんだ。
英語の訳
- I have my own ideas.
出典: Tatoeba文番号 10028879
この建物は現代的に見える。
英語の訳
- This building looks very modern.
出典: Tatoeba文番号 10007479
テーブルにあるこの本、誰の？
英語の訳
- Whose book is that on the table?
- Whose book is this on the table?
出典: Tatoeba文番号 9966273
トムってよく木に登るんだ。
英語の訳
- Tom often climbs trees.
出典: Tatoeba文番号 9954486
このように行ってください。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 9941529
彼女は病院に搬送中だった。
英語の訳
- She was being carried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9818769
段ボールが２・３個いるの。
英語の訳
- I need a couple of empty cardboard boxes.
出典: Tatoeba文番号 9793927
トムは仕事に夢中のようだ。
英語の訳
- Tom seems absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784608
トムは３人兄弟の末っ子よ。
英語の訳
- Tom is the youngest of three brothers.
- Tom is the youngest of three children.
出典: Tatoeba文番号 9729385
牛乳は人気のある飲み物だ。
英語の訳
- Milk is a popular beverage.
出典: Tatoeba文番号 9729366
昨日は病院に行ってたんだ。
英語の訳
- I went to the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9713288
君に渡したい物があるんだ。
英語の訳
- I have something I want to give you.
出典: Tatoeba文番号 9634552
私の宿題、どこに消えたかな？
英語の訳
- Where did my homework go?
出典: Tatoeba文番号 9621523
壁の花になってちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't be a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 9584973
トムがあなたと泳ぎに行たの？
英語の訳
- Did Tom go swimming with you?
出典: Tatoeba文番号 9540451
その大学には食堂があるよ。
英語の訳
- There is a cafeteria in the university.
出典: Tatoeba文番号 9387717