使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だてらにを含む例文一覧
だてらにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,370件25件表示
それについて先生と相談してみたら？
英語の訳
- Why not talk it over with your teacher?
出典: Tatoeba文番号 205672
たいてい本当に堕落した感じだね。
英語の訳
- Most people here have really hit the skids.
出典: Tatoeba文番号 203966
だから何か食べる物を買ってくる。
英語の訳
- So I'll get you something to eat.
出典: Tatoeba文番号 203827
ただちに大阪に行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to Osaka at once.
出典: Tatoeba文番号 203644
どうかお体に気をつけてください。
英語の訳
- Please take care of yourself.
- Please take care of yourselves.
出典: Tatoeba文番号 201683
何も知らないふりをしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use your pretending that you know nothing.
出典: Tatoeba文番号 187666
我々にその仕事をやらせて下さい。
英語の訳
- Let us do the work.
- Please allow us to do the work.
出典: Tatoeba文番号 186355
会に先立って彼らは夕食をとった。
英語の訳
- Prior to the meeting, they had dinner.
出典: Tatoeba文番号 185444
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
気に入ってもらえるといいんだが。
英語の訳
- I hope you like it.
出典: Tatoeba文番号 183264
喫煙は体に悪いといわれています。
英語の訳
- It is said that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182816
午後から天気は下り坂になります。
英語の訳
- The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174408
公園を歩いていたら友達に会った。
英語の訳
- Walking in the park, I met a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 174011
支払いは全部私にまかせて下さい。
英語の訳
- This is all on me.
出典: Tatoeba文番号 168197
私にそれをやらせてみてください。
英語の訳
- Let me have a try at it.
出典: Tatoeba文番号 164803
姉に宿題を手伝ってもらいました。
英語の訳
- I was helped to do my homework by my sister.
- My older sister helped me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 156585
私は生まれながらにしての天才だ。
英語の訳
- I am natural born master.
出典: Tatoeba文番号 155549
彼に時計を修理してもらったんだ。
英語の訳
- I had him mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 154132
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
上着を脱いで、楽にしてください。
英語の訳
- Take your coat off, and make yourself at home.
- Take your coat off and make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 146206
川は山から下って湾に注いでいる。
英語の訳
- The river descends from the mountains to the bay below.
出典: Tatoeba文番号 141363
男が手を振りながら何かを叫んだ。
英語の訳
- A man shouted something, waving his hand.
出典: Tatoeba文番号 127277
当時テレビが各家庭に現れだした。
英語の訳
- Television sets began to appear house by house at that time.
出典: Tatoeba文番号 124082
彼が来たらすぐに知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know in no time when he comes.
出典: Tatoeba文番号 119399