使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だてらにを含む例文一覧
だてらにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,370件25件表示
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852
それは誰か他の人にやってもらってください。
英語の訳
- Please have someone else do that.
- Please have somebody else do that.
出典: Tatoeba文番号 9120090
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
英語の訳
- I wasn't feeling well and was late for class.
出典: Tatoeba文番号 8868868
鬼ごっこをしたいんだったら、してもいいよ。
英語の訳
- You can tag along if you want.
出典: Tatoeba文番号 8652636
僕らのことを本当に知っているのは神だけだ。
英語の訳
- The only one who really knows us is God.
出典: Tatoeba文番号 8074921
現代において電気のない生活は考えられない。
英語の訳
- In this day and age, life without electricity is unimaginable.
出典: Tatoeba文番号 4022623
最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。
英語の訳
- Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.
出典: Tatoeba文番号 3777467
トムについて、俺たちゃ何にも知らないんだ。
英語の訳
- We don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 3520740
すぐにこの問題に手を打たなければならない。
英語の訳
- We must deal with this problem right away.
出典: Tatoeba文番号 2925489
不審者を見かけたら警察に通報してください。
英語の訳
- If you see a suspicious person, please inform the police.
出典: Tatoeba文番号 2478082
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
英語の訳
- Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
出典: Tatoeba文番号 2302561
僕だったら家に帰ってゆっくり休むけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I would go home and take a good rest.
- If I were you, I'd go home and take a good rest.
出典: Tatoeba文番号 2263756
あなたのコーヒー代、私に払わせてください。
英語の訳
- Let me pay for your coffee.
出典: Tatoeba文番号 2140533
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
英語の訳
- Make sure to turn off all the lights before going out.
出典: Tatoeba文番号 1905031
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
英語の訳
- I like when my friends translate my sentences.
- I like it when my friends translate my sentences.
出典: Tatoeba文番号 1781660
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
英語の訳
- "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
出典: Tatoeba文番号 1178790
何を使って開ければいいのかわからないんだ。
英語の訳
- I don't know what to open it with.
出典: Tatoeba文番号 1173438
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136175
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
英語の訳
- If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
出典: Tatoeba文番号 1136169
敵に打ち勝つために団結しなければならない。
英語の訳
- We need to band together to beat the enemy.
出典: Tatoeba文番号 1127976
誰の目にも容易に彼の落胆ぶりが見て取れた。
英語の訳
- Everyone could easily see his disappointment.
出典: Tatoeba文番号 1080868
シャキーラの新しいＣＤを私に買ってください。
英語の訳
- Please buy me the new Shakira CD.
出典: Tatoeba文番号 1036820
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
英語の訳
- Please wash your hands properly before eating.
出典: Tatoeba文番号 349998
彼ならあいつに呼び出されてどっかいったよ。
英語の訳
- Oh, him? That guy called for him and he went off somewhere.
出典: Tatoeba文番号 237548
気を楽にして、何よりもうろたえないことだ。
英語の訳
- Relax, and above all, don't panic.
出典: Tatoeba文番号 236888