使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だてらにを含む例文一覧
だてらにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,370件25件表示
あなたにとってひらめきの最大の源は何？
英語の訳
- What is your greatest source of inspiration?
出典: Tatoeba文番号 5205
話し相手が必要だったら、ここにいるよ。
英語の訳
- I'm here for you if you need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 12864927
ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 12072690
疑問があるならトムに聞いてちょうだい。
英語の訳
- Ask Tom if you have any doubts.
出典: Tatoeba文番号 11339946
夕飯までに宿題を終わらせておきなさい。
英語の訳
- See that you finish your homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 11264739
二人はまだ互いに連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260456
邪魔にならないように動かすの手伝って。
英語の訳
- Help me move it out of the way.
出典: Tatoeba文番号 11257839
トムは来月オーストラリアに行く予定だ。
英語の訳
- Tom is going to visit Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 10906871
その本読んだら、私に返してくださいね。
英語の訳
- When you've finished reading that book, please give it back to me.
出典: Tatoeba文番号 10875606
何かあったら、すぐに電話してください。
英語の訳
- If anything happens, call me right away.
- If anything happens, please call us immediately.
出典: Tatoeba文番号 10744644
一緒に来てくれないんなら、行くの嫌だ。
英語の訳
- I don't want to go if you don't go with me.
出典: Tatoeba文番号 10574694
彼女は子育てについて、彼と言い争った。
英語の訳
- She argued with him about raising children.
出典: Tatoeba文番号 10548177
僕たち、2012年から一緒に暮らしてるんだ。
英語の訳
- We've lived together since 2012.
出典: Tatoeba文番号 10276744
日本酒って、日本の昔ながらのお酒だよ。
英語の訳
- Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
出典: Tatoeba文番号 10169483
地元の人に案内してもらうのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to have one of the locals show you around.
出典: Tatoeba文番号 10151434
昨日は日曜だったから、一日中寝てたよ。
英語の訳
- Yesterday was Sunday, so I slept all day.
出典: Tatoeba文番号 10125474
何でも好き勝手にはできないんだからね。
英語の訳
- You can't have your way in everything.
出典: Tatoeba文番号 10016790
牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。
英語の訳
- Milk makes us strong.
出典: Tatoeba文番号 9947183
洞窟に男性３人が閉じ込められています。
英語の訳
- There are three men trapped in the cave.
出典: Tatoeba文番号 9944502
トムはすべての問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 8056951
犯罪の全貌はまだ明らかになっていない。
英語の訳
- We do not yet know everything about the crime.
出典: Tatoeba文番号 7878066
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
分かったのは相当後になってからだった。
英語の訳
- I understood only at a much later time.
出典: Tatoeba文番号 5515943
当時の僕らにとっては音楽が全てだった。
英語の訳
- In those days, music meant everything to us.
- In those days, music was everything to us.
出典: Tatoeba文番号 3388758