使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全13,617件25件表示
彼は苛立っていた。
英語の訳
- He became irritated.
出典: Tatoeba文番号 1278030
誰を待っていますか？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 788253
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
これは天下一品だ。
英語の訳
- This is the best thing on earth.
出典: Tatoeba文番号 218184
ひどい天気だった。
英語の訳
- It was dreadful weather.
出典: Tatoeba文番号 197545
みんな黙っていた。
英語の訳
- All were silent.
出典: Tatoeba文番号 194908
塩を取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Can you pass me the salt, please?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188584
回ってきたんだよ。
英語の訳
- You have to pay the price.
出典: Tatoeba文番号 185192
困ってるんだよね。
英語の訳
- I have a problem.
出典: Tatoeba文番号 171002
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
人ごとだと思って。
英語の訳
- That's easy for you to say.
- That's only because you don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 144678
声を出して言った。
英語の訳
- He said it out loud.
出典: Tatoeba文番号 142637
絶好の天気だった。
英語の訳
- The weather couldn't have been better.
出典: Tatoeba文番号 141951
洗濯、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me with the wash.
出典: Tatoeba文番号 141218
誰かがやってきた。
英語の訳
- Someone was coming!
- Someone came.
出典: Tatoeba文番号 137109
彼は欠点だらけだ。
英語の訳
- He is a mass of faults.
出典: Tatoeba文番号 107900
彼女ってまめだね。
英語の訳
- She doesn't have a lazy bone in her body.
出典: Tatoeba文番号 95128
言ってみただけだよ！
英語の訳
- I'm just saying!
出典: Tatoeba文番号 4767
歌を歌ってください。
英語の訳
- Please sing a song.
出典: Tatoeba文番号 13168134
果物って、美味しい。
英語の訳
- The fruit is yummy.
- Fruit is delicious.
出典: Tatoeba文番号 12975742
友達だと思ってたのに！
英語の訳
- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!
出典: Tatoeba文番号 12508745
手を洗ってください。
英語の訳
- Please wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 12057959
毎年の服代っていくら？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049630
順番を待ってるんだ。
英語の訳
- I'm waiting for my turn.
出典: Tatoeba文番号 12047513