使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全13,617件25件表示
チーズって凍らせても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to freeze cheese?
出典: Tatoeba文番号 8810233
今日って本当に月曜日だっけ？
英語の訳
- Is today really Monday?
出典: Tatoeba文番号 8807999
トムはまだ芝生を刈ってるの？
英語の訳
- Is Tom still mowing the lawn?
出典: Tatoeba文番号 8782813
トムってかなり楽観的だよ。
英語の訳
- Tom is quite optimistic.
- Tom is rather optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751117
トムのこと、まだ待ってるの？
英語の訳
- Are you still waiting for Tom?
出典: Tatoeba文番号 8731249
彼は車を２台持ってるんだ。
英語の訳
- He's got two cars.
- He has two cars.
出典: Tatoeba文番号 8728726
郵便局って、まだ閉まってる？
英語の訳
- Is the post office still closed?
出典: Tatoeba文番号 8725927
高校って、マンモス校だった？
英語の訳
- Was your high school a large school?
出典: Tatoeba文番号 8687230
お前たちは何をやってるんだ？
英語の訳
- What are you guys doing?
出典: Tatoeba文番号 8661301
全く問題なく聞こえてます。
英語の訳
- I can hear you just fine.
出典: Tatoeba文番号 8659829
トムって結婚してるんだよね？
英語の訳
- Tom is married now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8653927
何でまだトムに言ってないの？
英語の訳
- Why haven't you told Tom yet?
出典: Tatoeba文番号 8653924
トムは名札を持っていない。
英語の訳
- Tom doesn't have a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652720
名札を持ってないんだけど。
英語の訳
- I don't have a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652642
トムの笑い方って好きだな。
英語の訳
- I like the way Tom laughs.
出典: Tatoeba文番号 8647938
会ってほしい人がいるんだ。
英語の訳
- I have someone I want you to meet.
出典: Tatoeba文番号 8618076
これって、重大な事だよね。
英語の訳
- This is a pretty big deal.
出典: Tatoeba文番号 8562692
先生だってこと知ってるよ。
英語の訳
- I know that you are a teacher.
- I know that you're a teacher.
- I know you're a teacher.
出典: Tatoeba文番号 8559916
これを手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Are you going to help me with this?
出典: Tatoeba文番号 8218399
トムは最終的に無事だった。
英語の訳
- Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
トムは良い奴だと思ってた。
英語の訳
- I thought Tom was good.
出典: Tatoeba文番号 7928622
彼は秘密を知っている様だ。
英語の訳
- It seems that he knows a secret.
- It seems that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 5704288
この車誰の車か知っているの？
英語の訳
- Do you know who this car belongs to?
出典: Tatoeba文番号 5623519
なんでアイツら笑ってんだ。
英語の訳
- Why are they laughing?
出典: Tatoeba文番号 4898359
手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478287