使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全13,617件25件表示
トムって、勝ち気な子だよね？
英語の訳
- Tom is a strong-willed boy, isn't he?
- Tom is a strong-willed child, isn't he?
- Tom is a determined boy, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10361884
トムはまだ怒ってるのかしら？
英語の訳
- I wonder if Tom is still upset.
出典: Tatoeba文番号 10357466
メアリーって、名女優だよね？
英語の訳
- Mary is a famous actress, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10350582
本屋さんに行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the bookstore.
- We went to the bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10336842
ピンクって、可愛い色だね。
英語の訳
- Pink is a pretty color.
出典: Tatoeba文番号 10320742
台風は西に向かって進んだ。
英語の訳
- The typhoon moved in a westerly direction.
出典: Tatoeba文番号 10320737
その間、ずっと座ってられる？
英語の訳
- Can you sit through the duration?
出典: Tatoeba文番号 10306114
切手も集めてるんだってね。
英語の訳
- I heard that you are also collecting stamps.
- I heard that you're also collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 10292337
お腹が痛くなって当然だよ。
英語の訳
- It's obvious why you have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 10289452
トムって、ほんと美男子よ。
英語の訳
- Tom is a really good-looking man.
出典: Tatoeba文番号 10225052
野菜が段々高くなっていく。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225033
具合が悪かったんだってね。
英語の訳
- I heard you were sick.
- The thing is, it was said their condition was bad.
- It was said their condition was bad.
出典: Tatoeba文番号 10224902
フランス語を習ってるんだ。
英語の訳
- I'm learning French.
- I am learning French.
出典: Tatoeba文番号 10159910
その歌が耳に残ってるんだ。
英語の訳
- I have that song stuck in my head.
出典: Tatoeba文番号 10133850
彼女は裕福な家庭で育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 10117886
トム、入院してるんだって。
英語の訳
- I hear that Tom is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 10117827
トムは失敗を恐れてるんだ。
英語の訳
- Tom is afraid of failure.
出典: Tatoeba文番号 10104853
あいつら、穴掘ってんだよ。
英語の訳
- They're digging a hole.
出典: Tatoeba文番号 10098777
あの犬、ケンって言うんだ。
英語の訳
- That dog's name is Ken.
出典: Tatoeba文番号 10097797
まだ食べ終わってないんだ。
英語の訳
- I haven't yet finished eating.
出典: Tatoeba文番号 10086080
細かいの持ってないんだよ。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 10068781
僕の趣味は切手集めなんだ。
英語の訳
- My hobby is stamp collecting.
出典: Tatoeba文番号 10068682
気になってる子がいるんだ。
英語の訳
- There's someone I'm concerned about.
- There's someone I'm interested in.
出典: Tatoeba文番号 10040430
駅に行ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I have been to the station.
- I've been to the station.
出典: Tatoeba文番号 10039371
思ってたより簡単だったよ。
英語の訳
- That was easier than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10029635