使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全13,617件25件表示
トムの誕生日は明後日だよ。
英語の訳
- Tom's birthday is the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11410490
あの日は雨が降ってたんだ。
英語の訳
- It was raining that day.
出典: Tatoeba文番号 11320537
フェリーを待ってるんだよ。
英語の訳
- I'm waiting for the ferry.
出典: Tatoeba文番号 11311067
服を買いに行ってたんだよ。
英語の訳
- We went shopping for clothes.
出典: Tatoeba文番号 11310769
翻訳を手伝ってくれませんか？
英語の訳
- Will you help me translate?
出典: Tatoeba文番号 11310559
これは至って普通のことだ。
英語の訳
- This is perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 11296155
昨日は最高の天気だったよ。
英語の訳
- The weather was perfect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11213907
どうして手伝ってあげないの？
英語の訳
- Why don't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11203669
友達の家に泊まってるんだ。
英語の訳
- I am staying with a friend.
- I'm staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 11114949
昨日の天気は散々だったよ。
英語の訳
- The weather was miserable yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11113543
何も言わず、行って下さい。
英語の訳
- Go without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11089705
お母さんだって、そうでしょ？
英語の訳
- Mom, what would you do if it were you?
出典: Tatoeba文番号 11069972
ゲームって、まだ続いてるの？
英語の訳
- Is the game still going on?
出典: Tatoeba文番号 11056001
この水って、飲んでも大丈夫？
英語の訳
- Is this water safe to drink?
出典: Tatoeba文番号 11052410
上司も相談に乗ってくれた。
英語の訳
- I also received advice from my superior.
出典: Tatoeba文番号 11035526
こっからは立入禁止だって。
英語の訳
- It says entry is prohibited from this point on.
- It says no entry here.
出典: Tatoeba文番号 11023076
そこのかどを左にまがって。
英語の訳
- Turn left at that corner.
出典: Tatoeba文番号 11022939
宿題は、帰ってからするよ。
英語の訳
- When I get home I will do my homework.
- I'll do my homework when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11017849
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153
こっちは望み通りの展開だ。
英語の訳
- This is exactly what I wanted to happen.
出典: Tatoeba文番号 10993933
トムが、ありがとうだって。
英語の訳
- Tom said thank you.
出典: Tatoeba文番号 10974605
２：３０に戻ってきてください。
英語の訳
- Please come back at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10917175
そんなに飲んじゃって大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to drink that much?
- Are you sure you can drink that much?
- Is it really OK to drink that much?
出典: Tatoeba文番号 10915078
夕食を待っているところだ。
英語の訳
- We're waiting for dinner.
出典: Tatoeba文番号 10906796
先月は頑張って働いたんだ。
英語の訳
- I worked hard last month.
出典: Tatoeba文番号 10881948