使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全13,617件25件表示
不平を言っても無駄だ。
英語の訳
- It is no use complaining.
- It's no use complaining.
出典: Tatoeba文番号 85040
物理なんてまっぴらだ。
英語の訳
- Physics be hanged!
出典: Tatoeba文番号 83738
放課後、手伝ってくれる？
英語の訳
- Could you help us after school?
出典: Tatoeba文番号 82723
帽子をとってください。
英語の訳
- Please take off your hat.
- Please take your hat off.
出典: Tatoeba文番号 82598
明後日いらして下さい。
英語の訳
- Come and see me the day after tomorrow.
- Please come the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80697
黙っていて心が通った。
英語の訳
- There was no need for verbal communication.
出典: Tatoeba文番号 80044
黙って仕事をしなさい。
英語の訳
- Just shut up and get on with your work!
出典: Tatoeba文番号 80031
率直に話してください。
英語の訳
- Speak to me freely.
出典: Tatoeba文番号 78291
どうしてまだやってないの？
英語の訳
- Why haven't you done that yet?
出典: Tatoeba文番号 13164952
トムを手伝うのはちょっと...
英語の訳
- I'm a bit reluctant to help Tom.
出典: Tatoeba文番号 12984434
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
助けたら、手伝ってくれる？
英語の訳
- If I help you, will you help me?
出典: Tatoeba文番号 12957089
誰もがそう思ってますよ。
英語の訳
- Everyone thinks so.
出典: Tatoeba文番号 12596302
カエルなんて、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate frogs.
出典: Tatoeba文番号 12593292
ここで待っててください。
英語の訳
- Please wait for me here.
出典: Tatoeba文番号 12576993
明日は雪になるんだって。
英語の訳
- I heard that it's going to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12508743
傷はまだ治ってないんだ。
英語の訳
- The wound hasn't healed yet.
出典: Tatoeba文番号 12501986
それはまだ習ってません。
英語の訳
- I haven't learned to do that yet.
出典: Tatoeba文番号 12440049
誰かティッシュ持ってない？
英語の訳
- Does anybody have a kleenex?
- Does anyone have a tissue?
出典: Tatoeba文番号 12101375
トムは頑固なんだってね。
英語の訳
- I heard that Tom is stubborn.
出典: Tatoeba文番号 12068442
子どもの頃、友達っていた？
英語の訳
- When you were a child, did you have any friends?
- Did you have friends when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 11998580
とてもいい一日だったよ。
英語の訳
- That was a very good day.
- It was a very nice day.
- It was a very good day.
出典: Tatoeba文番号 11997531
一番好きな果物って、なに？
英語の訳
- What's your favourite fruit?
出典: Tatoeba文番号 11910269
戻ってきて欲しいだけよ。
英語の訳
- We just want you to come back.
- I just want you to come back.
出典: Tatoeba文番号 11900751
つま先に触ってください。
英語の訳
- Touch your toes.
出典: Tatoeba文番号 11897858