使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全13,617件25件表示
森はとても静かだった。
英語の訳
- The forest was very still.
出典: Tatoeba文番号 145074
正午まで待って下さい。
英語の訳
- Please wait till noon.
出典: Tatoeba文番号 142941
切符を見せてください。
英語の訳
- Please show your ticket.
- Show me your ticket, please.
- Let me see your ticket, please.
出典: Tatoeba文番号 142089
船は川を下っていった。
英語の訳
- The ship sailed down the river.
出典: Tatoeba文番号 141112
船は波を切って進んだ。
英語の訳
- The ship cut her way through the waves.
出典: Tatoeba文番号 141098
速達で送ってください。
英語の訳
- Please send it by express mail.
出典: Tatoeba文番号 139695
他に手がなかったのだ。
英語の訳
- I had no other choice.
出典: Tatoeba文番号 138792
怠惰が私の欠点である。
英語の訳
- Laziness is my weak point.
出典: Tatoeba文番号 137909
誰か彼を知っているか。
英語の訳
- Does anybody know him?
出典: Tatoeba文番号 136854
誰だか見に行ってきて。
英語の訳
- Go and see who it is.
出典: Tatoeba文番号 136840
男ってそういうものだ。
英語の訳
- Boys will be boys.
- That's what men are like.
出典: Tatoeba文番号 127272
値段は決して高くない。
英語の訳
- The price is none too high.
出典: Tatoeba文番号 127122
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼は１日中黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all day long.
出典: Tatoeba文番号 115218
彼はずっと黙っていた。
英語の訳
- He remained silent.
出典: Tatoeba文番号 113375
彼はとても幸せだった。
英語の訳
- He was very happy.
出典: Tatoeba文番号 111588
彼はとても親切だった。
英語の訳
- He was kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 111569
彼は一日中黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all day.
出典: Tatoeba文番号 109879
彼は丘を下って行った。
英語の訳
- He went down the hill.
出典: Tatoeba文番号 108502
彼は断固として断った。
英語の訳
- He gave a firm refusal.
出典: Tatoeba文番号 102261
彼は長い間待っていた。
英語の訳
- He was waiting for a long time.
- He waited for a long time.
出典: Tatoeba文番号 102069
彼は呆れて黙っていた。
英語の訳
- He was shocked into silence.
出典: Tatoeba文番号 100060
彼は眠っているだろう。
英語の訳
- He will be sleeping.
- He's probably sleeping.
出典: Tatoeba文番号 99736
彼を説得しても無駄だ。
英語の訳
- I don't see any point in persuading him.
出典: Tatoeba文番号 95840
彼女はやってきそうだ。
英語の訳
- She is likely to come.
出典: Tatoeba文番号 91336