使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全13,617件25件表示
その式典は簡素だった。
英語の訳
- The ceremony was simple.
出典: Tatoeba文番号 209672
その小道は下って行く。
英語の訳
- The track descends.
出典: Tatoeba文番号 209243
その問題はほっておけ。
英語の訳
- Let the problem alone.
出典: Tatoeba文番号 206455
それって本末転倒だろ。
英語の訳
- You've got your priorities backwards.
出典: Tatoeba文番号 205789
それは長い手紙だった。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 204982
だが君は間違っている。
英語の訳
- You are wrong, however.
出典: Tatoeba文番号 203814
だって好きなんだもの。
英語の訳
- It's because I love you.
出典: Tatoeba文番号 203576
だれにでも欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 203150
ちょっと見せて下さい。
英語の訳
- Let me see it.
出典: Tatoeba文番号 202785
ちょっと待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 202733
ちょっと来て手伝って。
英語の訳
- Please come and help me.
- Come over and help out.
出典: Tatoeba文番号 202708
はさみを取って下さい。
英語の訳
- Get me the scissors, please.
出典: Tatoeba文番号 198276
パンは切ってください。
英語の訳
- Please slice a loaf of bread for me.
出典: Tatoeba文番号 197737
お前ってひでえ野郎だ。
英語の訳
- You're sick!
出典: Tatoeba文番号 197571
奮ってご参加ください。
英語の訳
- Come and join us.
出典: Tatoeba文番号 196933
ボブが手伝ってくれた。
英語の訳
- Bob helped me.
出典: Tatoeba文番号 196080
まだ昼食を取ってない。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 195405
もう一度言って下さい。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 193153
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
一緒に勘定して下さい。
英語の訳
- Put it on one bill, please.
出典: Tatoeba文番号 190536
一緒に行かせて下さい。
英語の訳
- Let me go with you.
出典: Tatoeba文番号 190533
一体何をしているのだ。
英語の訳
- What the devil are you doing?
出典: Tatoeba文番号 190360
一杯おごらせて下さい。
英語の訳
- Let me buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 190219
右の道を行って下さい。
英語の訳
- Take the road on the right.
出典: Tatoeba文番号 189918
駅で待っていて下さい。
英語の訳
- Please wait for me at the station.
出典: Tatoeba文番号 188945