使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全13,617件25件表示
誕生日って大事だと思う？
英語の訳
- Do you feel birthdays are important?
出典: Tatoeba文番号 2298534
お塩を取ってください。
英語の訳
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 1944112
右へ曲がってください。
英語の訳
- Please make a right turn.
出典: Tatoeba文番号 1785095
生きる意味って何だろう？
英語の訳
- What's the meaning of life?
- What is the meaning of life?
出典: Tatoeba文番号 1772512
彼の提案は全く論外だ。
英語の訳
- His proposal is completely out of the question.
出典: Tatoeba文番号 1700300
で何を出す店やってるの？
英語の訳
- So, what do you serve at your restaurant?
出典: Tatoeba文番号 1673511
私は声を出して笑った。
英語の訳
- I laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 1608713
手伝うって約束するよ。
英語の訳
- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1490489
いい足持ってるんだな。
英語の訳
- You have very sexy legs.
出典: Tatoeba文番号 1485436
それって、私のCDだよね？
英語の訳
- It's my CD, isn't it?
- That's my CD, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1243137
学校に行ってください。
英語の訳
- Please go to school.
出典: Tatoeba文番号 1222636
この歌誰が歌っているの？
英語の訳
- Who sings that song?
- Who sings this song?
出典: Tatoeba文番号 1060296
どうして花を買ったんだ？
英語の訳
- Why did you buy flowers?
- Why did you buy the flowers?
- Why did you buy a flower?
出典: Tatoeba文番号 980709
外科へ行ってください。
英語の訳
- Please go to the Surgery Department.
出典: Tatoeba文番号 236996
３日後に来てください。
英語の訳
- Please come in three days.
出典: Tatoeba文番号 235265
あいつは無鉄砲な男だ。
英語の訳
- He is a daredevil.
出典: Tatoeba文番号 234604
あさって来てください。
英語の訳
- Come the day after tomorrow.
- Please come the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234490
いつでも使って下さい。
英語の訳
- You can use it anytime.
出典: Tatoeba文番号 228836
楽になさってください。
英語の訳
- Make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 227368
お砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 227138
きっと御手紙ください。
英語の訳
- Please write to me without fail.
出典: Tatoeba文番号 226021
きっと手紙くださいね。
英語の訳
- Don't fail to write to me.
出典: Tatoeba文番号 226013
これは経営者の決定だ。
英語の訳
- This was an executive decision.
出典: Tatoeba文番号 218432
すぐに行ってください。
英語の訳
- Please go right away.
出典: Tatoeba文番号 214964
すばらしい天気だった。
英語の訳
- The weather was gorgeous.
- The weather was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214553