使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,959件25件表示
トムが私の冗談で笑ったの。
英語の訳
- Tom laughed at my jokes.
出典: Tatoeba文番号 10550377
トムからこれもらったんだ。
英語の訳
- I got this from Tom.
出典: Tatoeba文番号 10107075
ごめん、知らなかったんだ。
英語の訳
- Sorry, I didn't know.
出典: Tatoeba文番号 10016788
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
明日雨だったら行かないよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I won't go.
- If it rains tomorrow, I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 9963992
ヤニーは謝らなかったんだ。
英語の訳
- Yanni didn't apologize.
出典: Tatoeba文番号 9959593
財布を盗られちゃったんだ。
英語の訳
- I had my wallet stolen.
出典: Tatoeba文番号 9823844
ドアを直してもらったんだ。
英語の訳
- I had the door repaired.
出典: Tatoeba文番号 9240842
新しいスーツを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 9159046
彼ね、水泳を習ってたんだ。
英語の訳
- He was learning to swim.
出典: Tatoeba文番号 9116084
僕らは二人とも幸せだった。
英語の訳
- We were both happy.
出典: Tatoeba文番号 9086350
トムが私の弟だったらなあ。
英語の訳
- I wish Tom were my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 9034821
新しい食洗機、買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new dishwasher.
出典: Tatoeba文番号 8925027
トムの笑い方って好きだな。
英語の訳
- I like the way Tom laughs.
出典: Tatoeba文番号 8647938
トムは必死に涙をこらえた。
英語の訳
- Tom tried his best not to cry.
出典: Tatoeba文番号 8637332
新しい友達を作りたかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611340
トムみたいな人が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8580469
彼女は涙が出るほど笑った。
英語の訳
- She laughed so hard she cried.
出典: Tatoeba文番号 4212192
笑ったのはトムだけだった。
英語の訳
- Tom was the only one who laughed.
- The only one who laughed was Tom.
出典: Tatoeba文番号 3594863
どうやら道に迷ったようだ。
英語の訳
- I think we're lost.
出典: Tatoeba文番号 3591803
私だったらやらないけどな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 3055343
トムだったら何て言うだろう？
英語の訳
- What would Tom say?
- What would Tom say if it were him?
出典: Tatoeba文番号 2992218
彼らの出会いは必然だった。
英語の訳
- Their meeting was inevitable.
出典: Tatoeba文番号 2808413
トムは授業中上の空だった。
英語の訳
- Tom was inattentive in class.
出典: Tatoeba文番号 2706862
トムの手は泥だらけだった。
英語の訳
- Tom's hands were covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2706843