使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,959件25件表示
何度言ったら分かるんだ。
英語の訳
- If I've told you once, I've told you a thousand times.
出典: Tatoeba文番号 187341
海上では激しい嵐だった。
英語の訳
- There was a violent storm at sea.
出典: Tatoeba文番号 185038
空がだんだん曇ってきた。
英語の訳
- The sky has gradually clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179493
空はだんだん暗くなった。
英語の訳
- The sky became darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 179431
君は本の代金を払ったのか？
英語の訳
- Did you pay for the book?
出典: Tatoeba文番号 176875
桜の木が庭で育っていた。
英語の訳
- There was a cherry tree growing in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169573
死んだらいいとおもった。
英語の訳
- He wished himself dead.
出典: Tatoeba文番号 168141
髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I got my hair cut.
- I had my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 154611
歯を抜いてもらったんだ。
英語の訳
- I had a tooth pulled.
- I got a tooth pulled.
出典: Tatoeba文番号 150957
全く我慢のならんやつだ。
英語の訳
- He is utterly impossible.
出典: Tatoeba文番号 140895
弟は値段の２倍を払った。
英語の訳
- My brother paid double the price.
出典: Tatoeba文番号 125423
熱で病人の体は熱かった。
英語の訳
- The patient was hot with fever.
出典: Tatoeba文番号 121894
彼が死んだ夜は嵐だった。
英語の訳
- The evening he died was stormy.
出典: Tatoeba文番号 120305
彼の手は泥だらけだった。
英語の訳
- His hands were covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 117043
彼はしばらく黙っていた。
英語の訳
- He kept silent for a while.
出典: Tatoeba文番号 113553
彼はただで靴をもらった。
英語の訳
- He received a pair of shoes for nothing.
出典: Tatoeba文番号 112039
彼は金持ちだったらしい。
英語の訳
- He seems to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 108190
彼は体の弱い子供だった。
英語の訳
- He was a weak and delicate child.
出典: Tatoeba文番号 104528
彼は授業中上の空だった。
英語の訳
- He had his head in the clouds in class.
出典: Tatoeba文番号 104406
彼らの我慢も限界だった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98542
彼らはそのとき暇だった。
英語の訳
- They were free at that moment.
出典: Tatoeba文番号 97993
彼らは私に会って喜んだ。
英語の訳
- They were glad to see me.
出典: Tatoeba文番号 97028
彼らは友達のままだった。
英語の訳
- They remained friends.
出典: Tatoeba文番号 96075
彼らは旅の道連れだった。
英語の訳
- They were companions on the journey.
出典: Tatoeba文番号 96038
彼女は全く世間知らずだ。
英語の訳
- She is quite ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88216