使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,959件25件表示
不味かったら、出してね。
英語の訳
- If it tastes bad, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129683
授業は１０時からだったよ。
英語の訳
- The class started at ten.
出典: Tatoeba文番号 9861839
それは藪から棒だったね。
英語の訳
- It was a complete surprise.
出典: Tatoeba文番号 9846200
フランス語を習ったんだ。
英語の訳
- We learned French.
出典: Tatoeba文番号 9696196
新しい万年筆買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257754
誰もそれを知らなかった。
英語の訳
- No one knew that.
- Nobody knew that.
出典: Tatoeba文番号 9257709
おい、行ったら駄目だろ。
英語の訳
- Hey, don't go.
出典: Tatoeba文番号 9232781
トム、頼むから黙ってて。
英語の訳
- Tom, please just shut up.
出典: Tatoeba文番号 9067566
トムは笑わなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't laugh.
出典: Tatoeba文番号 8895534
手を洗いたかったんだよ。
英語の訳
- I wanted to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 8887246
トムは私の冗談に笑った。
英語の訳
- Tom laughed at my joke.
出典: Tatoeba文番号 8663691
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337
笑ったのは私だけだった。
英語の訳
- I was the only one who laughed.
出典: Tatoeba文番号 8587133
そうなったらほぼ完璧だ。
英語の訳
- That would be almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 4900510
誰も立ち上がらなかった。
英語の訳
- Nobody stood up.
出典: Tatoeba文番号 4764990
空は星でいっぱいだった。
英語の訳
- The sky was full of stars.
- The sky was filled with stars.
出典: Tatoeba文番号 3402718
トムは小さな村で育った。
英語の訳
- Tom was raised in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2706860
これ誰にもらったんですか？
英語の訳
- Who gave you this?
- Who did you get this from?
- Who gave this to you?
出典: Tatoeba文番号 2419799
私は収容所から脱走した。
英語の訳
- I escaped from the detention center.
出典: Tatoeba文番号 1471205
あなたの口座は空っぽだ。
英語の訳
- Your account is empty.
出典: Tatoeba文番号 997279
これらは私の姉の雑誌だ。
英語の訳
- These are my sister's magazines.
出典: Tatoeba文番号 217713
その眼鏡はいくらだったの？
英語の訳
- How much were the glasses?
出典: Tatoeba文番号 211582
その部屋は空っぽだった。
英語の訳
- I found the room empty.
- The room was empty.
- That room was empty.
出典: Tatoeba文番号 206958
だから彼は入っていった。
英語の訳
- So he went in.
出典: Tatoeba文番号 203817
何とかそこから脱出した。
英語の訳
- We made it out of there.
出典: Tatoeba文番号 187789