使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,959件25件表示
彼は元気だったらしい。
英語の訳
- It seemed that he was fine.
出典: Tatoeba文番号 107637
彼は病気だったらしい。
英語の訳
- He looks as if he had been ill.
- He seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100593
彼らは固く抱き合った。
英語の訳
- They embraced tightly.
出典: Tatoeba文番号 97224
彼女はらくだに乗った。
英語の訳
- She rode a camel.
出典: Tatoeba文番号 91300
嵐のあとは静かだった。
英語の訳
- After the storm, it was calm.
出典: Tatoeba文番号 78452
嵐の前の静けさだった。
英語の訳
- It was the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 78421
助けたら、手伝ってくれる？
英語の訳
- If I help you, will you help me?
出典: Tatoeba文番号 12957089
新しい眼鏡を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
- I bought new glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700705
父さんからもらったんだ。
英語の訳
- Our dad gave it to us.
- I got it from my father.
出典: Tatoeba文番号 12122752
新しい椅子を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new chair.
- I bought new chairs.
出典: Tatoeba文番号 11940208
その人はさらにねだった。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753114
洞窟の中は真っ暗だった。
英語の訳
- It was completely dark in the cave.
出典: Tatoeba文番号 11458067
新しい家具を買ったんだ。
英語の訳
- I bought some new furniture.
出典: Tatoeba文番号 11360005
彼らは脱走兵だったんだ。
英語の訳
- They were deserters.
出典: Tatoeba文番号 11213592
雨だったら、家にいるわ。
英語の訳
- If it rains, I'll stay at home.
出典: Tatoeba文番号 11049513
私も彼女のこと大っ嫌い。
英語の訳
- I hate her, too.
- I hate her too.
出典: Tatoeba文番号 11049441
素晴らしい試合だったよ。
英語の訳
- That was an excellent game.
- It was a great game.
出典: Tatoeba文番号 10876054
飛行機代って、いくらした？
英語の訳
- How much did the flight cost?
出典: Tatoeba文番号 10778319
修学旅行は奈良だったよ。
英語の訳
- We went on a school trip to Nara.
出典: Tatoeba文番号 10749672
支払いがしたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to pay.
出典: Tatoeba文番号 10565293
これ全部でいくらだったの？
英語の訳
- How much did all this cost?
出典: Tatoeba文番号 10286299
私だったら、勉強するよ。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 10230334
壁は落書きだらけだった。
英語の訳
- The wall was covered with graffiti.
- The walls were covered with graffiti.
出典: Tatoeba文番号 10212625
私だったら、黙ってるな。
英語の訳
- I'd zip it if I were you.
- I'd shut up if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10187319
俺だったら、黙っとくな。
英語の訳
- I'd zip it if I were you.
- I'd shut up if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10187310