使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,959件25件表示
雨だったら家にいるよ。
英語の訳
- I'll stay if it rains.
出典: Tatoeba文番号 9517766
誰も笑わなかったんだ。
英語の訳
- No one laughed.
出典: Tatoeba文番号 8878687
階段から落ちちゃった。
英語の訳
- I fell down the steps.
出典: Tatoeba文番号 8580554
誰も口を開かなかった。
英語の訳
- No one said anything.
- No one spoke.
出典: Tatoeba文番号 3506677
絶対投げ出したらダメ。
英語の訳
- Never give up.
出典: Tatoeba文番号 3496853
彼は学校が嫌いだった。
英語の訳
- He disliked school.
- He hated school.
出典: Tatoeba文番号 3402696
そのビールいくらだった？
英語の訳
- How much did that beer cost?
出典: Tatoeba文番号 3122100
だんだん腹立ってきた。
英語の訳
- Little by little I'm getting angry.
出典: Tatoeba文番号 2751826
彼は小さな村で育った。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 2420473
お金持ちだったらなあ。
英語の訳
- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.
出典: Tatoeba文番号 2204506
彼らは階段を上がった。
英語の訳
- They went up the stairs.
出典: Tatoeba文番号 1780162
私は声を出して笑った。
英語の訳
- I laughed out loud.
出典: Tatoeba文番号 1608713
彼らは試験ダメだった。
英語の訳
- They failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 994757
すばらしい休暇だった。
英語の訳
- We had a wonderful holiday.
出典: Tatoeba文番号 214566
すばらしい天気だった。
英語の訳
- The weather was gorgeous.
- The weather was beautiful.
出典: Tatoeba文番号 214553
そのグラスは空だった。
英語の訳
- I found the glass empty.
- The glass was empty.
- That glass was empty.
出典: Tatoeba文番号 213246
その家は真っ暗だった。
英語の訳
- The house was as dark as dark.
出典: Tatoeba文番号 212074
それはすごい嵐だった。
英語の訳
- That was some storm.
出典: Tatoeba文番号 205499
やつは僕を裏切ったんだ！
英語の訳
- He stabbed me in the back!
出典: Tatoeba文番号 193052
泣きたいくらいだった。
英語の訳
- I could've cried.
出典: Tatoeba文番号 182388
空は次第に暗くなった。
英語の訳
- The sky grew darker and darker.
出典: Tatoeba文番号 179421
君はいたずらっ子だな。
英語の訳
- You are naughty.
出典: Tatoeba文番号 177937
空飛ぶ円盤だと思った。
英語の訳
- We believed it to be a flying saucer.
出典: Tatoeba文番号 166328
私は根っからの教師だ。
英語の訳
- I am a career teacher.
出典: Tatoeba文番号 156888
笑って死にたいものだ。
英語の訳
- I want to die laughing.
出典: Tatoeba文番号 146356