使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,962件25件表示
私だったら、家に帰って昼寝するよ。
英語の訳
- If I were you, I'd go home and take a nap.
出典: Tatoeba文番号 10543811
トムが鍋とフライパンを洗ったんだ。
英語の訳
- Tom washed the pots and pans.
出典: Tatoeba文番号 10520533
これはトムに教えてもらったんだよ。
英語の訳
- I learned this from Tom.
- Tom told me about this.
出典: Tatoeba文番号 10493896
誕生日会とかさぁ、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate birthday parties.
出典: Tatoeba文番号 10492329
くだらないことを力説してしまった。
英語の訳
- I accidentally emphasized unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 10355875
僕の友達は未来からやって来たんだ。
英語の訳
- My friend is from the future.
出典: Tatoeba文番号 10309183
僕らはただついてなかっただけだよ。
英語の訳
- We just had a bad day.
出典: Tatoeba文番号 10306065
学校が終わったらサッカーやるんだ。
英語の訳
- We will play soccer after school.
出典: Tatoeba文番号 10303569
服が濡れちゃったから脱いだんだよ。
英語の訳
- My clothes got wet so I took them off.
出典: Tatoeba文番号 10287562
俺だったら、違う行動を取るけどな。
英語の訳
- I would act differently in your place.
出典: Tatoeba文番号 10194173
車の運転は、まだ習ったことないよ。
英語の訳
- I haven't learned to drive a car yet.
出典: Tatoeba文番号 10172728
それはやったらいけなかったんだよ。
英語の訳
- You shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 10139308
寿司と天ぷらだったら、どっちがいい？
英語の訳
- Which do you like better, sushi or tempura?
出典: Tatoeba文番号 10083449
トムに新しい車を買ってあげたんだ。
英語の訳
- I bought a new car for Tom.
- I bought Tom a new car.
出典: Tatoeba文番号 10081489
トムったら、まだご機嫌斜めなのよ。
英語の訳
- Tom is still in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 10042249
ヤニーはスクーラーが嫌いだったの。
英語の訳
- Yanni didn't like Skura.
出典: Tatoeba文番号 9965908
トムの質問に誰も答えられなかった。
英語の訳
- No one could answer Tom's question.
- Nobody could answer Tom's question.
出典: Tatoeba文番号 9941608
ちょうど皿洗いが終わったとこだよ。
英語の訳
- I've just washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 9702343
多大な犠牲を払って、ここまで来た。
英語の訳
- I have made great sacrifices to come this far.
出典: Tatoeba文番号 9699155
ピザとタコスだったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, pizza or tacos?
出典: Tatoeba文番号 9640492
トムがお金持ちだって知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom was rich?
出典: Tatoeba文番号 9540449
俺ら、野球であいつらに勝ったんだ。
英語の訳
- We defeated them in baseball.
出典: Tatoeba文番号 9397083
私ったら何であんなことしたんだろう？
英語の訳
- Why did I do that?
出典: Tatoeba文番号 9241108
サミの家ん中は、もぬけの殻だった。
英語の訳
- Sami's house was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 9183089
どうして俺、必死に働いてるんだろう？
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 9081043