使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,962件25件表示
残念ながら、彼女は来なかったんだ。
英語の訳
- Unfortunately, she didn't come.
出典: Tatoeba文番号 9049901
火に当たって、体を温めてください。
英語の訳
- Please warm yourself at the fire.
- Please warm yourself by the fire.
出典: Tatoeba文番号 9044272
昨日終わらせたいって思ってたんだ。
英語の訳
- I had hoped to finish it yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9034306
トムが戻ってたの知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that Tom was back.
出典: Tatoeba文番号 8965583
それ習ったの、私が幼稚園の時だよ。
英語の訳
- I learned that when I was in kindergarten.
出典: Tatoeba文番号 8962413
当時、トムは３０歳くらいだったかな。
英語の訳
- Tom was about thirty at that time.
出典: Tatoeba文番号 8928622
新しい整水器、買ってもらったんだ。
英語の訳
- I was bought a new water purifier.
- Somebody bought me a new water purifier.
- Somebody bought me a new water filter.
出典: Tatoeba文番号 8925028
本当にそれが何だったか分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what it was?
出典: Tatoeba文番号 8842244
あなたが女性だなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802714
私は盛大で豪華な結婚式はいらない。
英語の訳
- I don't want a big, fancy wedding.
出典: Tatoeba文番号 8655541
何も起きなかったらどうなるんだろう？
英語の訳
- What if nothing happens?
出典: Tatoeba文番号 8587017
彼らには信頼できる人が必要だった。
英語の訳
- They needed somebody they could trust.
- They needed someone they could trust.
出典: Tatoeba文番号 8504250
彼らと一緒に行った方がよさそうだ。
英語の訳
- I'd better go with them.
出典: Tatoeba文番号 8216015
トムがゲイだってこと知らなかったの？
英語の訳
- You didn't know Tom was gay?
出典: Tatoeba文番号 4260328
明日天気だったら川に泳ぎに行こう。
英語の訳
- If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
- If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.
出典: Tatoeba文番号 3807739
トムみたいな人が彼氏だったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a boyfriend like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567557
彼らは石油を掘り当てる思惑だった。
英語の訳
- They intended to drill for oil.
出典: Tatoeba文番号 3320973
そのシャツは嫌いだって言ったよね。
英語の訳
- I told you I hated that shirt.
- I told you that I hated that shirt.
出典: Tatoeba文番号 2465438
それが終わったら電話してください。
英語の訳
- Call me when it's done.
- Call me when that's done.
- Please call me when you've finished that.
出典: Tatoeba文番号 2073764
遠からず私が正しいと納得しますよ。
英語の訳
- You will soon be convinced I am right.
出典: Tatoeba文番号 1734026
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 778343
雨が降ったら、私に電話をください。
英語の訳
- If it rains, please call me.
出典: Tatoeba文番号 467345
体を捻ってから下までしゃがみます。
英語の訳
- After twisting your body, squat down.
出典: Tatoeba文番号 467120
おじいちゃんに買ってもらったんだー！
英語の訳
- Grandpa bought it for me!
- My grandpa bought it for me!
出典: Tatoeba文番号 236657
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
英語の訳
- After ten minutes, they passed on to a new topic.
出典: Tatoeba文番号 235994