使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,959件25件表示
仕事から帰ったのって、何時だった？
英語の訳
- What time was it when you got back from work?
出典: Tatoeba文番号 11720839
トムがやらせてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't let us do that.
出典: Tatoeba文番号 11695465
箱を開けてみると、空っぽだった。
英語の訳
- When I opened the box, it was empty.
出典: Tatoeba文番号 11683068
チケットのお金って、誰が払ったの？
英語の訳
- Who paid for the tickets?
出典: Tatoeba文番号 11609720
雨だったら、映画を観に行きます。
英語の訳
- If it rains, we'll go to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11605098
ただ、さよならが言いたかったの。
英語の訳
- I just wanted to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11241501
雨が降ってたから家にいたんだよ。
英語の訳
- Since it was raining, we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 10908866
その意味が分からなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't understand what it meant.
出典: Tatoeba文番号 10624310
朝目が覚めたら、土砂降りだった。
英語の訳
- When I woke up this morning, it was raining hard.
出典: Tatoeba文番号 10623357
新しいジャケットをもらったんだ。
英語の訳
- I was given a new jacket.
出典: Tatoeba文番号 10341721
そうしたいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If that's what you want to do, I'll help you do it.
出典: Tatoeba文番号 10333278
彼は車から放り出されてしまった。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309041
僕だったら、すぐにでも始めるな。
英語の訳
- If I were you, I'd start immediately.
出典: Tatoeba文番号 10230336
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861
僕らの時間は無駄にならなかった。
英語の訳
- We weren't wasting our time.
出典: Tatoeba文番号 10124126
√９は３だよって、学校で習ったよ。
英語の訳
- We learned at school that the square root of nine is three.
出典: Tatoeba文番号 10087619
また何かあったら教えてください。
英語の訳
- If there is anything else then please let me know.
出典: Tatoeba文番号 10068006
痛かったら、手を上げてください。
英語の訳
- If it hurts, raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 10023950
トムって明らかにお金持ちだった。
英語の訳
- Tom was obviously a rich man.
出典: Tatoeba文番号 9940181
俺の弟、働くのが大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- My younger brother hates working.
出典: Tatoeba文番号 9676323
怒らせるつもりはなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't mean to offend you.
出典: Tatoeba文番号 9641272
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
私の耳を引っ張らないでください。
英語の訳
- Please don't pull my ears.
出典: Tatoeba文番号 9614704
昨日から忙しくなくなったんだよ。
英語の訳
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9508617
こちらの方達って、あなたのお友達？
英語の訳
- Are these your friends?
出典: Tatoeba文番号 9418996