使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全4,959件25件表示
彼は彼女からお金をだまし取った。
英語の訳
- He swindled her.
出典: Tatoeba文番号 9314666
新しい万年筆なくしちゃったんだ。
英語の訳
- I have lost my new fountain pen.
- I've lost my new fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257761
俺たちの周りに人が群がったんだ。
英語の訳
- People gathered around us.
出典: Tatoeba文番号 9241027
冷蔵庫の中がすっからかんだった。
英語の訳
- The fridge was completely empty.
- The refrigerator was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 9183209
トムね、宝くじを３枚買ったんだ。
英語の訳
- Tom bought three lottery tickets.
出典: Tatoeba文番号 9171582
フランス語は全くわからないんだ。
英語の訳
- I don't know any French.
出典: Tatoeba文番号 9106826
車を買う気にはならなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like buying a car.
出典: Tatoeba文番号 9092741
いとこに千円貸してもらったんだ。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 9076386
他の人の悪口を言ったら駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 9028766
名前を呼ばれたら立ってください。
英語の訳
- Stand up when your name is called.
出典: Tatoeba文番号 9009283
トムとポーカーやったらダメだよ。
英語の訳
- Don't play poker with Tom.
出典: Tatoeba文番号 8968248
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
君が女だとは、分からなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802735
冷蔵庫のドアが開いたままだった。
英語の訳
- The refrigerator door was open.
出典: Tatoeba文番号 8649383
冷蔵庫のドアが開きっ放しだった。
英語の訳
- The refrigerator door was open.
出典: Tatoeba文番号 8649382
一人でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that by myself.
出典: Tatoeba文番号 8645109
自分でできたらよかったんだけど。
英語の訳
- I wish that I could've done that myself.
- I wish I could've done that myself.
- I wish I could've done it myself.
出典: Tatoeba文番号 8645101
トムはそれが誰だか知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know who it was.
出典: Tatoeba文番号 8575850
彼らは私の姉が美人だっていうの。
英語の訳
- They say my sister is a beauty.
出典: Tatoeba文番号 8553912
その男の人が誰か分からなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out who that man was.
出典: Tatoeba文番号 8039938
トムはまた酔っ払っているようだ。
英語の訳
- It looks like Tom is drunk again.
出典: Tatoeba文番号 6919539
クッキーはご主人様が嫌いだった。
英語の訳
- Cookie hated his owner.
出典: Tatoeba文番号 5748452
私はこの場所がいつも嫌いだった。
英語の訳
- I always hated this place.
出典: Tatoeba文番号 5078392
トムだったらこういうときどうする？
英語の訳
- What would you do in a situation like this, Tom?
出典: Tatoeba文番号 3368847
だれにこの花をもらったんですか。
英語の訳
- Who did you receive this flower from?
- Who did you get these flowers from?
出典: Tatoeba文番号 2791512