使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,959件25件表示
誰もその答えが分からなかった。
英語の訳
- No one could find the answer.
出典: Tatoeba文番号 136465
箱は空いていて中はからだった。
英語の訳
- The box was open and empty.
出典: Tatoeba文番号 121352
彼からみな元気だと言ってきた。
英語の訳
- He sent back a message that everyone was well.
出典: Tatoeba文番号 120676
彼が入ってきた時真っ暗だった。
英語の訳
- It was dark when he came in.
出典: Tatoeba文番号 119573
彼の新しい映画にはがっかりだ。
英語の訳
- His new film is disappointing.
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 116849
彼はその冗談がわからなかった。
英語の訳
- He could not see the joke.
- He didn't get the joke.
出典: Tatoeba文番号 112636
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼は淫らな生活から足を洗った。
英語の訳
- He was converted from his licentious living.
- He reformed his indecent ways.
出典: Tatoeba文番号 109833
彼は顧客から大金を騙し取った。
英語の訳
- He cheated his clients out of a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 107506
彼は冗談がおもしろくて笑った。
英語の訳
- He laughed at my joke.
出典: Tatoeba文番号 103980
彼は全身ペンキだらけになった。
英語の訳
- He was covered all over with paint.
出典: Tatoeba文番号 102925
彼は大作家達と肩を並べている。
英語の訳
- He ranges with the great writers.
出典: Tatoeba文番号 102404
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼らが出した食事はまずかった。
英語の訳
- The dinner they served was badly cooked.
出典: Tatoeba文番号 98687
彼らにだってよい時代もあった。
英語の訳
- They have seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98646
彼らの多くは私達に親切だった。
英語の訳
- Many of them were kind to us.
出典: Tatoeba文番号 98450
彼らの努力はみんな無駄だった。
英語の訳
- All their efforts were in vain.
出典: Tatoeba文番号 98430
彼らの努力は無駄ではなかった。
英語の訳
- Their efforts were not for nothing.
出典: Tatoeba文番号 98426
彼らの名前が思い出せなかった。
英語の訳
- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.
出典: Tatoeba文番号 98398
彼らはみんな黙ったままだった。
英語の訳
- All of them remained silent.
出典: Tatoeba文番号 97625
彼らはリバプールの出身だった。
英語の訳
- They were from Liverpool.
出典: Tatoeba文番号 97589
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
英語の訳
- They were pioneers of space flight.
出典: Tatoeba文番号 97528
彼らは何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 97470
彼らは国連のインド代表だった。
英語の訳
- They were delegates from India to the U. N.
出典: Tatoeba文番号 97149
彼らは笑って演説者を黙らせた。
英語の訳
- They laughed the speaker down.
出典: Tatoeba文番号 96829