使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,325件25件表示
意見があれば、言ってください。
英語の訳
- If you have an opinion, please say it.
出典: Tatoeba文番号 8856416
見つけた傘って、トムのだったの？
英語の訳
- Was the umbrella that you found Tom's?
- Was the umbrella you found Tom's?
出典: Tatoeba文番号 8794791
私の家を見つけるの、大変だった？
英語の訳
- Was it hard for you to find my house?
出典: Tatoeba文番号 8772423
トムを助けたのはあなただったの？
英語の訳
- Were you the one who helped Tom?
出典: Tatoeba文番号 8728768
トムは名札を付けてなかったよ。
英語の訳
- Tom wasn't wearing a name tag.
出典: Tatoeba文番号 8652454
赤ワインが一本だけ残ってます。
英語の訳
- There's only one bottle of red wine left.
出典: Tatoeba文番号 8592713
酔っ払っているのはトムだけだ。
英語の訳
- Tom is the only one who's drunk.
出典: Tatoeba文番号 8592686
トムはちょっとだけ緊張してる。
英語の訳
- Tom is just a little nervous.
出典: Tatoeba文番号 5018384
ちょっとよく知らないんだけど。
英語の訳
- That doesn't sound familiar.
出典: Tatoeba文番号 4900248
あの頃は私の家は建築中だった。
英語の訳
- At that time, my house was under construction.
出典: Tatoeba文番号 4562096
好きなだけずっと泳いでいいよ。
英語の訳
- You may swim as long as you want.
出典: Tatoeba文番号 4213358
当たり前のこと言っただけだよ。
英語の訳
- I only stated the obvious.
出典: Tatoeba文番号 3596362
ご結婚はまだですよね？違いますか？
英語の訳
- You're not married, are you?
出典: Tatoeba文番号 3367109
単語を2、3個知っているだけ。
英語の訳
- I only know a few words.
出典: Tatoeba文番号 2981203
あれ、私何言おうとしたんだっけ？
英語の訳
- Uhh, what was I going to say again?
出典: Tatoeba文番号 2941029
私は指示に従っているだけです。
英語の訳
- I'm just following orders.
出典: Tatoeba文番号 2904879
傷つけるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
- I didn't mean to hurt your feelings.
出典: Tatoeba文番号 2740735
トムはそっと部屋を抜け出した。
英語の訳
- Tom quietly sneaked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 2696260
おかけになってお待ちください。
英語の訳
- Please take a seat and wait.
出典: Tatoeba文番号 2271255
彼は決して手抜きをしない人だ。
英語の訳
- He is a person who never cuts corners.
出典: Tatoeba文番号 2238110
トムは断れなかっただけだった。
英語の訳
- Tom just couldn't say no.
出典: Tatoeba文番号 2085619
健康だったら、幸せなのになあ。
英語の訳
- If I were healthy, I would be happy.
- I'd be happy if I was healthy.
出典: Tatoeba文番号 1470998
私と一緒に来ていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind coming with me?
出典: Tatoeba文番号 1401169
俺はたったの２時間だけ眠った。
英語の訳
- I slept only two hours.
- I only slept two hours.
出典: Tatoeba文番号 1202375
最後に会ったのはいつだったっけ？
英語の訳
- When was the last time we met?
出典: Tatoeba文番号 894631