使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,325件25件表示
髪切ったのって、いつだったっけ？
英語の訳
- When did you last cut your hair?
- When was the last time you got a haircut?
- When was the last time your had your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 12063283
トムの彼女の名前ってなんだっけ？
英語の訳
- What's Tom's girlfriend's name?
出典: Tatoeba文番号 12057748
この池、カエルがいっぱいだね。
英語の訳
- There's a lot of frogs in this pond.
出典: Tatoeba文番号 11890849
解決すべき問題が、いっぱいだ。
英語の訳
- I've got a lot of problems I need to solve.
- There are many problems to be solved.
出典: Tatoeba文番号 11858035
トムは誰も傷つけたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 11703099
１週間、学校に行けてないんだ。
英語の訳
- I haven't been able to go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 11672593
一見、みんな嬉しそうだったよ。
英語の訳
- Apparently, everyone was happy.
- At first glance, everyone seemed happy.
出典: Tatoeba文番号 11604075
大切な電話を待ってるんだけど。
英語の訳
- I'm waiting for a very important call.
- I'm waiting for an important phone call.
- I'm waiting for an important call.
出典: Tatoeba文番号 11588734
お目にかかりたかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see him.
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 11563426
しょっちゅう無断欠席してたよ。
英語の訳
- I often played truant.
出典: Tatoeba文番号 11563131
この家、お化けが出るんだって。
英語の訳
- This house is said to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 11532923
凶器はまだ発見されていません。
英語の訳
- The murder weapon still hasn't been found.
出典: Tatoeba文番号 11357998
試合は2対2の引き分けだった。
英語の訳
- The game was a tie, 2-2.
- The game was a 2-2 draw.
出典: Tatoeba文番号 11323605
喧嘩を吹っかけたのはトムだよ。
英語の訳
- It was Tom who started the fight.
出典: Tatoeba文番号 11055999
事故ったって、聞いたんだけど。
英語の訳
- I heard you had an accident.
出典: Tatoeba文番号 11049535
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
暗記だけ競ってもしょうがない。
英語の訳
- There's no point in measuring people by their ability to memorize.
- It's purposeless to rank people by their ability to memorize.
- It's senseless to judge based on memorization.
出典: Tatoeba文番号 10901658
この腕時計、気に入ってるんだ。
英語の訳
- I like this watch.
出典: Tatoeba文番号 10874482
トムは賭け事にハマってるんだ。
英語の訳
- Tom is addicted to gambling.
出典: Tatoeba文番号 10769630
盛り上がりに欠ける試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 10765484
あの数学の問題って、もう解けた？
英語の訳
- Have you figured out the math problem yet?
出典: Tatoeba文番号 10693919
冗談のつもりで言っただけだよ。
英語の訳
- I was just kidding when I said that.
出典: Tatoeba文番号 10617901
アイロンつけっぱなしだったよ。
英語の訳
- You left the iron on.
出典: Tatoeba文番号 10617602
彼女、昔は良かったんだけどね。
英語の訳
- She has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 10472758
一段飛ばしで階段を駆け上った。
英語の訳
- I ran upstairs two steps at a time.
出典: Tatoeba文番号 10335499